Para buscar o capítulo:
FILIPENSES Capítulo
COLOSSENSES Capítulo
1ª TESSALONICENSES Capítulo
COLOSSENSES Capítulo
1ª TESSALONICENSES Capítulo
2ª TESSALONICENSES Capítulo
1ª TIMÓTEO Capítulo
2ª TIMÓTEO Capítulo
TITO Capítulo
FILEMOM Capitulo
HEBREUS Capítulo
1ª TIMÓTEO Capítulo
2ª TIMÓTEO Capítulo
TITO Capítulo
FILEMOM Capitulo
HEBREUS Capítulo
01-selecione a frase e espaço a direita em cor amarela acima
02-copiar
03-apertar no teclado Crtl+f
04-colar na caixa de busca
05-acrescente a frente o número do capítulo
06-não esqueça o espaço após capítulo (todo texto amarelo tem que ficar laranja) =
FILIPENSES Capítulo 1
1 Paulo e Timóteo, servos de Jesus Cristo, a todos os santos
em Cristo Jesus, que estão em Filipos, com os bispos e diáconos:
2 Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai e da do
Senhor Jesus Cristo.
3 Dou graças ao meu Deus todas as vezes que me lembro de vós,
4 Fazendo sempre com alegria oração por vós em todas as
minhas súplicas,
5 Pela vossa cooperação no evangelho desde o primeiro dia até
agora.
6 Tendo por certo isto mesmo, que aquele que em vós começou a
boa obra a aperfeiçoará até ao dia de Jesus Cristo;
7 Como tenho por justo sentir isto de vós todos, porque vos
retenho em meu coração, pois todos vós fostes participantes da minha graça,
tanto nas minhas prisões como na minha defesa e confirmação do evangelho.
8 Porque Deus me é testemunha das saudades que de todos vós
tenho, em entranhável afeição de Jesus Cristo.
9 E peço isto: que o vosso amor cresça mais e mais em ciência
e em todo o conhecimento,
10 Para que aproveis as coisas excelentes, para que sejais
sinceros, e sem escándalo algum até ao dia de Cristo;
11 Cheios dos frutos de justiça, que são por Jesus Cristo,
para glória e louvor de Deus.
12 E quero, irmãos, que saibais que as coisas que me
aconteceram contribuíram para maior proveito do evangelho;
13 De maneira que as minhas prisões em Cristo foram
manifestas por toda a guarda pretoriana, e por todos os demais lugares;
14 E muitos dos irmãos no Senhor, tomando ánimo com as minhas
prisões, ousam falar a palavra mais confiadamente, sem temor.
15 Verdade é que também alguns pregam a Cristo por inveja e
porfia, mas outros de boa vontade;
16 Uns, na verdade, anunciam a Cristo por contenção, não
puramente, julgando acrescentar aflição às minhas prisões.
17 Mas outros, por amor, sabendo que fui posto para defesa do
evangelho.
18 Mas que importa? Contanto que Cristo seja anunciado de
toda a maneira, ou com fingimento ou em verdade, nisto me regozijo, e me
regozijarei ainda.
19 Porque sei que disto me resultará salvação, pela vossa
oração e pelo socorro do Espírito de Jesus Cristo,
20 Segundo a minha intensa expectação e esperança, de que em
nada serei confundido; antes, com toda a confiança, Cristo será, tanto agora
como sempre, engrandecido no meu corpo, seja pela vida, seja pela morte.
21 Porque para mim o viver é Cristo, e o morrer é ganho.
22 Mas, se o viver na carne me der fruto da minha obra, não
sei então o que deva escolher.
23 Mas de ambos os lados estou em aperto, tendo desejo de
partir, e estar com Cristo, porque isto é ainda muito melhor.
24 Mas julgo mais necessário, por amor de vós, ficar na
carne.
25 E, tendo esta confiança, sei que ficarei, e permanecerei
com todos vós para proveito vosso e gozo da fé,
26 Para que a vossa glória cresça por mim em Cristo Jesus,
pela minha nova ida a vós.
27 Somente deveis portar-vos dignamente conforme o evangelho
de Cristo, para que, quer vá e vos veja, quer esteja ausente, ouça acerca de
vós que estais num mesmo espírito, combatendo juntamente com o mesmo ánimo pela
fé do evangelho.
28 E em nada vos espanteis dos que resistem, o que para eles,
na verdade, é indício de perdição, mas para vós de salvação, e isto de Deus.
29 Porque a vós vos foi concedido, em relação a Cristo, não
somente crer nele, como também padecer por ele,
30 Tendo o mesmo combate que já em mim tendes visto e agora
ouvis estar em mim.
FILIPENSES Capítulo 2
1 Portanto, se há algum conforto em Cristo, se alguma
consolação de amor, se alguma comunhão no Espírito, se alguns entranháveis
afetos e compaixões,
2 Completai o meu gozo, para que sintais o mesmo, tendo o
mesmo amor, o mesmo ánimo, sentindo uma mesma coisa.
3 Nada façais por contenda ou por vanglória, mas por
humildade; cada um considere os outros superiores a si mesmo.
4 Não atente cada um para o que é propriamente seu, mas cada
qual também para o que é dos outros.
5 De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve
também em Cristo Jesus,
6 Que, sendo em forma de Deus, não teve por usurpação ser
igual a Deus,
7 Mas esvaziou-se a si mesmo, tomando a forma de servo,
fazendo-se semelhante aos homens;
8 E, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, sendo
obediente até à morte, e morte de cruz.
9 Por isso, também Deus o exaltou soberanamente, e lhe deu um
nome que é sobre todo o nome;
10 Para que ao nome de Jesus se dobre todo o joelho dos que
estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra,
11 E toda a língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para
glória de Deus Pai.
12 De sorte que, meus amados, assim como sempre obedecestes,
não só na minha presença, mas muito mais agora na minha ausência, assim também
operai a vossa salvação com temor e tremor;
13 Porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o
efetuar, segundo a sua boa vontade.
14 Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;
15 Para que sejais irrepreensíveis e sinceros, filhos de Deus
inculpáveis, no meio de uma geração corrompida e perversa, entre a qual
resplandeceis como astros no mundo;
16 Retendo a palavra da vida, para que no dia de Cristo possa
gloriar-me de não ter corrido nem trabalhado em vão.
17 E, ainda que seja oferecido por libação sobre o sacrifício
e serviço da vossa fé, folgo e me regozijo com todos vós.
18 E vós também regozijai-vos e alegrai-vos comigo por isto
mesmo.
19 E espero no Senhor Jesus que em breve vos mandarei
Timóteo, para que também eu esteja de bom ánimo, sabendo dos vossos negócios.
20 Porque a ninguém tenho de igual sentimento, que
sinceramente cuide do vosso estado;
21 Porque todos buscam o que é seu, e não o que é de Cristo
Jesus.
22 Mas bem sabeis qual a sua experiência, e que serviu comigo
no evangelho, como filho ao pai.
23 De sorte que espero vo-lo enviar logo que tenha provido a
meus negócios.
24 Mas confio no Senhor, que também eu mesmo em breve irei
ter convosco.
25 Julguei, contudo, necessário mandar-vos Epafrodito, meu
irmão e cooperador, e companheiro nos combates, e vosso enviado para prover às
minhas necessidades.
26 Porquanto tinha muitas saudades de vós todos, e estava
muito angustiado de que tivésseis ouvido que ele estivera doente.
27 E de fato esteve doente, e quase à morte; mas Deus se
apiedou dele, e não somente dele, mas também de mim, para que eu não tivesse
tristeza sobre tristeza.
28 Por isso vo-lo enviei mais depressa, para que, vendo-o
outra vez, vos regozijeis, e eu tenha menos tristeza.
29 Recebei-o, pois, no Senhor com todo o gozo, e tende-o em
honra;
30 Porque pela obra de Cristo chegou até bem próximo da
morte, não fazendo caso da vida para suprir para comigo a falta do vosso
serviço.
FILIPENSES Capítulo 3
1 Resta, irmãos meus, que vos regozijeis no Senhor. Não me
aborreço de escrever-vos as mesmas coisas, e é segurança para vós.
2 Guardai-vos dos cães, guardai-vos dos maus obreiros,
guardai-vos da circuncisão;
3 Porque a circuncisão somos nós, que servimos a Deus em
espírito, e nos gloriamos em Jesus Cristo, e não confiamos na carne.
4 Ainda que também podia confiar na carne; se algum outro
cuida que pode confiar na carne, ainda mais eu:
5 Circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de Israel, da tribo
de Benjamim, hebreu de hebreus; segundo a lei, fui fariseu;
6 Segundo o zelo, perseguidor da igreja, segundo a justiça
que há na lei, irrepreensível.
7 Mas o que para mim era ganho reputei-o perda por Cristo.
8 E, na verdade, tenho também por perda todas as coisas, pela
excelência do conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor; pelo qual sofri a perda
de todas estas coisas, e as considero como escória, para que possa ganhar a
Cristo,
9 E seja achado nele, não tendo a minha justiça que vem da
lei, mas a que vem pela fé em Cristo, a saber, a justiça que vem de Deus pela
fé;
10 Para conhecê-lo, e à virtude da sua ressurreição, e à
comunicação de suas aflições, sendo feito conforme à sua morte;
11 Para ver se de alguma maneira posso chegar à ressurreição
dentre os mortos.
12 Não que já a tenha alcançado, ou que seja perfeito; mas
prossigo para alcançar aquilo para o que fui também preso por Cristo Jesus.
13 Irmãos, quanto a mim, não julgo que o haja alcançado; mas
uma coisa faço, e é que, esquecendo-me das coisas que atrás ficam, e avançando
para as que estão diante de mim,
14 Prossigo para o alvo, pelo prêmio da soberana vocação de
Deus em Cristo Jesus.
15 Por isso todos quantos já somos perfeitos, sintamos isto
mesmo; e, se sentis alguma coisa de outra maneira, também Deus vo-lo revelará.
16 Mas, naquilo a que já chegamos, andemos segundo a mesma
regra, e sintamos o mesmo.
17 Sede também meus imitadores, irmãos, e tende cuidado,
segundo o exemplo que tendes em nós, pelos que assim andam.
18 Porque muitos há, dos quais muitas vezes vos disse, e
agora também digo, chorando, que são inimigos da cruz de Cristo,
19 Cujo fim é a perdição; cujo Deus é o ventre, e cuja glória
é para confusão deles, que só pensam nas coisas terrenas.
20 Mas a nossa cidade está nos céus, de onde também esperamos
o Salvador, o Senhor Jesus Cristo,
21 Que transformará o nosso corpo abatido, para ser conforme
o seu corpo glorioso, segundo o seu eficaz poder de sujeitar também a si todas
as coisas.
FILIPENSES Capítulo 4
1 Portanto, meus amados e mui queridos irmãos, minha alegria
e coroa, estai assim firmes no Senhor, amados.
2 Rogo a Evódia, e rogo a Síntique, que sintam o mesmo no
Senhor.
3 E peço-te também a ti, meu verdadeiro companheiro, que
ajudes essas mulheres que trabalharam comigo no evangelho, e com Clemente, e
com os outros cooperadores, cujos nomes estão no livro da vida.
4 Regozijai-vos sempre no Senhor; outra vez digo, regozijai-vos.
5 Seja a vossa eqüidade notória a todos os homens. Perto está
o Senhor.
6 Não estejais inquietos por coisa alguma; antes as vossas
petições sejam em tudo conhecidas diante de Deus pela oração e súplica, com
ação de graças.
7 E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará
os vossos corações e os vossos sentimentos em Cristo Jesus.
8 Quanto ao mais, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que
é honesto, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o
que é de boa fama, se há alguma virtude, e se há algum louvor, nisso pensai.
9 O que também aprendestes, e recebestes, e ouvistes, e
vistes em mim, isso fazei; e o Deus de paz será convosco.
10 Ora, muito me regozijei no Senhor por finalmente reviver a
vossa lembrança de mim; pois já vos tínheis lembrado, mas não tínheis tido
oportunidade.
11 Não digo isto como por necessidade, porque já aprendi a
contentar-me com o que tenho.
12 Sei estar abatido, e sei também ter abundáncia; em toda a
maneira, e em todas as coisas estou instruído, tanto a ter fartura, como a ter
fome; tanto a ter abundáncia, como a padecer necessidade.
13 Posso todas as coisas em Cristo que me fortalece.
14 Todavia fizestes bem em tomar parte na minha aflição.
15 E bem sabeis também, ó filipenses, que, no princípio do
evangelho, quando parti da Macedónia, nenhuma igreja comunicou comigo com
respeito a dar e a receber, senão vós somente;
16 Porque também uma e outra vez me mandastes o necessário a
Tessalónica.
17 Não que procure dádivas, mas procuro o fruto que cresça
para a vossa conta.
18 Mas bastante tenho recebido, e tenho abundáncia. Cheio
estou, depois que recebi de Epafrodito o que da vossa parte me foi enviado,
como cheiro de suavidade e sacrifício agradável e aprazível a Deus.
19 O meu Deus, segundo as suas riquezas, suprirá todas as
vossas necessidades em glória, por Cristo Jesus.
20 Ora, a nosso Deus e Pai seja dada glória para todo o
sempre. Amém.
21 Saudai a todos os santos em Cristo Jesus. Os irmãos que
estão comigo vos saúdam.
22 Todos os santos vos saúdam, mas principalmente os que são
da casa de César.
23 A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com vós todos.
Amém.
EPÍSTOLA DE S. PAULO AOS COLOSSENSES
COLOSSENSES Capítulo 1
1 Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus, e o
irmão Timóteo,
2 Aos santos e irmãos fiéis em Cristo, que estão em Colossos:
Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.
3 Graças damos a Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,
orando sempre por vós,
4 Porquanto ouvimos da vossa fé em Cristo Jesus, e do amor
que tendes para com todos os santos;
5 Por causa da esperança que vos está reservada nos céus, da
qual já antes ouvistes pela palavra da verdade do evangelho,
6 Que já chegou a vós, como também está em todo o mundo; e já
vai frutificando, como também entre vós, desde o dia em que ouvistes e
conhecestes a graça de Deus em verdade;
7 Como aprendestes de Epafras, nosso amado conservo, que para
vós é um fiel ministro de Cristo,
8 O qual nos declarou também o vosso amor no Espírito.
9 Por esta razão, nós também, desde o dia em que o ouvimos,
não cessamos de orar por vós, e de pedir que sejais cheios do conhecimento da
sua vontade, em toda a sabedoria e inteligência espiritual;
10 Para que possais andar dignamente diante do Senhor,
agradando-lhe em tudo, frutificando em toda a boa obra, e crescendo no
conhecimento de Deus;
11 Corroborados em toda a fortaleza, segundo a força da sua
glória, em toda a paciência, e longanimidade com gozo;
12 Dando graças ao Pai que nos fez idóneos para participar da
herança dos santos na luz;
13 O qual nos tirou da potestade das trevas, e nos
transportou para o reino do Filho do seu amor;
14 Em quem temos a redenção pelo seu sangue, a saber, a
remissão dos pecados;
15 O qual é imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a
criação;
16 Porque nele foram criadas todas as coisas que há nos céus
e na terra, visíveis e invisíveis, sejam tronos, sejam dominações, sejam
principados, sejam potestades. Tudo foi criado por ele e para ele.
17 E ele é antes de todas as coisas, e todas as coisas
subsistem por ele.
18 E ele é a cabeça do corpo, da igreja; é o princípio e o
primogênito dentre os mortos, para que em tudo tenha a preeminência.
19 Porque foi do agrado do Pai que toda a plenitude nele
habitasse,
20 E que, havendo por ele feito a paz pelo sangue da sua
cruz, por meio dele reconciliasse consigo mesmo todas as coisas, tanto as que
estão na terra, como as que estão nos céus.
21 A vós também, que noutro tempo éreis estranhos, e inimigos
no entendimento pelas vossas obras más, agora contudo vos reconciliou
22 No corpo da sua carne, pela morte, para perante ele vos
apresentar santos, e irrepreensíveis, e inculpáveis,
23 Se, na verdade, permanecerdes fundados e firmes na fé, e
não vos moverdes da esperança do evangelho que tendes ouvido, o qual foi
pregado a toda criatura que há debaixo do céu, e do qual eu, Paulo, estou feito
ministro.
24 Regozijo-me agora no que padeço por vós, e na minha carne
cumpro o resto das aflições de Cristo, pelo seu corpo, que é a igreja;
25 Da qual eu estou feito ministro segundo a dispensação de
Deus, que me foi concedida para convosco, para cumprir a palavra de Deus;
26 O mistério que esteve oculto desde todos os séculos, e em
todas as gerações, e que agora foi manifesto aos seus santos;
27 Aos quais Deus quis fazer conhecer quais são as riquezas
da glória deste mistério entre os gentios, que é Cristo em vós, esperança da
glória;
28 A quem anunciamos, admoestando a todo o homem, e ensinando
a todo o homem em toda a sabedoria; para que apresentemos todo o homem perfeito
em Jesus Cristo;
29 E para isto também trabalho, combatendo segundo a sua
eficácia, que opera em mim poderosamente.
COLOSSENSES Capítulo 2
1 Porque quero que saibais quão grande combate tenho por vós,
e pelos que estão em Laodicéia, e por quantos não viram o meu rosto em carne;
2 Para que os seus corações sejam consolados, e estejam
unidos em amor, e enriquecidos da plenitude da inteligência, para conhecimento
do mistério de Deus e Pai, e de Cristo,
3 Em quem estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e
da ciência.
4 E digo isto, para que ninguém vos engane com palavras
persuasivas.
5 Porque, ainda que esteja ausente quanto ao corpo, contudo,
em espírito estou convosco, regozijando-me e vendo a vossa ordem e a firmeza da
vossa fé em Cristo.
6 Como, pois, recebestes o Senhor Jesus Cristo, assim também
andai nele,
7 Arraigados e edificados nele, e confirmados na fé, assim
como fostes ensinados, nela abundando em ação de graças.
8 Tende cuidado, para que ninguém vos faça presa sua, por
meio de filosofias e vãs sutilezas, segundo a tradição dos homens, segundo os
rudimentos do mundo, e não segundo Cristo;
9 Porque nele habita corporalmente toda a plenitude da
divindade;
10 E estais perfeitos nele, que é a cabeça de todo o
principado e potestade;
11 No qual também estais circuncidados com a circuncisão não
feita por mão no despojo do corpo dos pecados da carne, a circuncisão de
Cristo;
12 Sepultados com ele no batismo, nele também ressuscitastes
pela fé no poder de Deus, que o ressuscitou dentre os mortos.
13 E, quando vós estáveis mortos nos pecados, e na
incircuncisão da vossa carne, vos vivificou juntamente com ele, perdoando-vos
todas as ofensas,
14 Havendo riscado a cédula que era contra nós nas suas
ordenanças, a qual de alguma maneira nos era contrária, e a tirou do meio de
nós, cravando-a na cruz.
15 E, despojando os principados e potestades, os expós
publicamente e deles triunfou em si mesmo.
16 Portanto, ninguém vos julgue pelo comer, ou pelo beber, ou
por causa dos dias de festa, ou da lua nova, ou dos sábados,
17 Que são sombras das coisas futuras, mas o corpo é de
Cristo.
18 Ninguém vos domine a seu bel-prazer com pretexto de
humildade e culto dos anjos, envolvendo-se em coisas que não viu; estando
debalde inchado na sua carnal compreensão,
19 E não ligado à cabeça, da qual todo o corpo, provido e
organizado pelas juntas e ligaduras, vai crescendo em aumento de Deus.
20 Se, pois, estais mortos com Cristo quanto aos rudimentos
do mundo, por que vos carregam ainda de ordenanças, como se vivêsseis no mundo,
tais como:
21 Não toques, não proves, não manuseies?
22 As quais coisas todas perecem pelo uso, segundo os
preceitos e doutrinas dos homens;
23 As quais têm, na verdade, alguma aparência de sabedoria,
em devoção voluntária, humildade, e em disciplina do corpo, mas não são de
valor algum senão para a satisfação da carne.
COLOSSENSES Capítulo 3
1 Portanto, se já ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas
que são de cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus.
2 Pensai nas coisas que são de cima, e não nas que são da
terra;
3 Porque já estais mortos, e a vossa vida está escondida com
Cristo em Deus.
4 Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então
também vós vos manifestareis com ele em glória.
5 Mortificai, pois, os vossos membros, que estão sobre a
terra: a prostituição, a impureza, o afeição desordenada, a vil concupiscência,
e a avareza, que é idolatria;
6 Pelas quais coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da
desobediência;
7 Nas quais, também, em outro tempo andastes, quando vivíeis
nelas.
8 Mas agora, despojai-vos também de tudo: da ira, da cólera,
da malícia, da maledicência, das palavras torpes da vossa boca.
9 Não mintais uns aos outros, pois que já vos despistes do
velho homem com os seus feitos,
10 E vos vestistes do novo, que se renova para o
conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;
11 Onde não há grego, nem judeu, circuncisão, nem
incircuncisão, bárbaro, cita, servo ou livre; mas Cristo é tudo em todos.
12 Revesti-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados,
de entranhas de misericórdia, de benignidade, humildade, mansidão,
longanimidade;
13 Suportando-vos uns aos outros, e perdoando-vos uns aos
outros, se alguém tiver queixa contra outro; assim como Cristo vos perdoou,
assim fazei vós também.
14 E, sobre tudo isto, revesti-vos de amor, que é o vínculo
da perfeição.
15 E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um
corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos.
16 A palavra de Cristo habite em vós abundantemente, em toda
a sabedoria, ensinando-vos e admoestando-vos uns aos outros, com salmos, hinos
e cánticos espirituais, cantando ao Senhor com graça em vosso coração.
17 E, quanto fizerdes por palavras ou por obras, fazei tudo
em nome do Senhor Jesus, dando por ele graças a Deus Pai.
18 Vós, mulheres, estai sujeitas a vossos próprios maridos,
como convém no Senhor.
19 Vós, maridos, amai a vossas mulheres, e não vos irriteis
contra elas.
20 Vós, filhos, obedecei em tudo a vossos pais, porque isto é
agradável ao Senhor.
21 Vós, pais, não irriteis a vossos filhos, para que não
percam o ánimo.
22 Vós, servos, obedecei em tudo a vossos senhores segundo a
carne, não servindo só na aparência, como para agradar aos homens, mas em
simplicidade de coração, temendo a Deus.
23 E tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao
Senhor, e não aos homens,
24 Sabendo que recebereis do Senhor o galardão da herança,
porque a Cristo, o Senhor, servis.
25 Mas quem fizer agravo receberá o agravo que fizer; pois
não há acepção de pessoas.
COLOSSENSES Capítulo 4
1 Vós, senhores, fazei o que for de justiça e eqüidade a
vossos servos, sabendo que também tendes um Senhor nos céus.
2 Perseverai em oração, velando nela com ação de graças;
3 Orando também juntamente por nós, para que Deus nos abra a
porta da palavra, a fim de falarmos do mistério de Cristo, pelo qual estou
também preso;
4 Para que o manifeste, como me convém falar.
5 Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo
o tempo.
6 A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal,
para que saibais como vos convém responder a cada um.
7 Tíquico, irmão amado e fiel ministro, e conservo no Senhor,
vos fará saber o meu estado;
8 O qual vos enviei para o mesmo fim, para que saiba do vosso
estado e console os vossos corações;
9 Juntamente com Onésimo, amado e fiel irmão, que é dos
vossos; eles vos farão saber tudo o que por aqui se passa.
10 Aristarco, que está preso comigo, vos saúda, e Marcos, o
sobrinho de Barnabé, acerca do qual já recebestes mandamentos; se ele for ter
convosco, recebei-o;
11 E Jesus, chamado Justo; os quais são da circuncisão; são
estes unicamente os meus cooperadores no reino de Deus; e para mim têm sido
consolação.
12 Saúda-vos Epafras, que é dos vossos, servo de Cristo,
combatendo sempre por vós em orações, para que vos conserveis firmes, perfeitos
e consumados em toda a vontade de Deus.
13 Pois eu lhe dou testemunho de que tem grande zelo por vós,
e pelos que estão em Laodicéia, e pelos que estão em Hierápolis.
14 Saúda-vos Lucas, o médico amado, e Demas.
15 Saudai aos irmãos que estão em Laodicéia e a Ninfa e à
igreja que está em sua casa.
16 E, quando esta epístola tiver sido lida entre vós, fazei
que também o seja na igreja dos laodicenses, e a que veio de Laodicéia lede-a
vós também.
17 E dizei a Arquipo: Atenta para o ministério que recebeste
no Senhor, para que o cumpras.
18 Saudação de minha mão, de Paulo. Lembrai-vos das minhas
prisões. A graça seja convosco. Amém.
1ª EPÍSTOLA DE S. PAULO AOS TESSALONICENSES
1ª TESSALONICENSES Capítulo 1
1 Paulo, e Silvano, e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses
em Deus, o Pai, e no Senhor Jesus Cristo: Graça e paz tenhais de Deus nosso Pai
e do Senhor Jesus Cristo.
2 Sempre damos graças a Deus por vós todos, fazendo menção de
vós em nossas orações,
3 Lembrando-nos sem cessar da obra da vossa fé, do trabalho
do amor, e da paciência da esperança em nosso Senhor Jesus Cristo, diante de
nosso Deus e Pai,
4 Sabendo, amados irmãos, que a vossa eleição é de Deus;
5 Porque o nosso evangelho não foi a vós somente em palavras,
mas também em poder, e no Espírito Santo, e em muita certeza, como bem sabeis
quais fomos entre vós, por amor de vós.
6 E vós fostes feitos nossos imitadores, e do Senhor,
recebendo a palavra em muita tribulação, com gozo do Espírito Santo.
7 De maneira que fostes exemplo para todos os fiéis na
Macedónia e Acaia.
8 Porque por vós soou a palavra do Senhor, não somente na
Macedónia e Acaia, mas também em todos os lugares a vossa fé para com Deus se
espalhou, de tal maneira que já dela não temos necessidade de falar coisa
alguma;
9 Porque eles mesmos anunciam de nós qual a entrada que
tivemos para convosco, e como dos ídolos vos convertestes a Deus, para servir o
Deus vivo e verdadeiro,
10 E esperar dos céus a seu Filho, a quem ressuscitou dentre
os mortos, a saber, Jesus, que nos livra da ira futura.
1ª TESSALONICENSES Capítulo 2
1 Porque vós mesmos, irmãos, bem sabeis que a nossa entrada
para convosco não foi vã;
2 Mas, mesmo depois de termos antes padecido, e sido
agravados em Filipos, como sabeis, tornamo-nos ousados em nosso Deus, para vos
falar o evangelho de Deus com grande combate.
3 Porque a nossa exortação não foi com engano, nem com
imundícia, nem com fraudulência;
4 Mas, como fomos aprovados de Deus para que o evangelho nos
fosse confiado, assim falamos, não como para agradar aos homens, mas a Deus,
que prova os nossos corações.
5 Porque, como bem sabeis, nunca usamos de palavras
lisonjeiras, nem houve um pretexto de avareza; Deus é testemunha;
6 E não buscamos glória dos homens, nem de vós, nem de
outros, ainda que podíamos, como apóstolos de Cristo, servos pesados;
7 Antes fomos brandos entre vós, como a ama que cria seus
filhos.
8 Assim nós, sendo-vos tão afeiçoados, de boa vontade
quiséramos comunicar-vos, não somente o evangelho de Deus, mas ainda as nossas
próprias almas; porquanto nos éreis muito queridos.
9 Porque bem vos lembrais, irmãos, do nosso trabalho e
fadiga; pois, trabalhando noite e dia, para não sermos pesados a nenhum de vós,
vos pregamos o evangelho de Deus.
10 Vós e Deus sois testemunhas de quão santa, e justa, e
irrepreensivelmente nos houvemos para convosco, os que crestes.
11 Assim como bem sabeis de que modo vos exortávamos e
consolávamos, a cada um de vós, como o pai a seus filhos;
12 Para que vos conduzísseis dignamente para com Deus, que
vos chama para o seu reino e glória.
13 Por isso também damos, sem cessar, graças a Deus, pois,
havendo recebido de nós a palavra da pregação de Deus, a recebestes, não como
palavra de homens, mas (segundo é, na verdade), como palavra de Deus, a qual
também opera em vós, os que crestes.
14 Porque vós, irmãos, haveis sido feitos imitadores das
igrejas de Deus que na Judéia estão em Jesus Cristo; porquanto também
padecestes de vossos próprios concidadãos o mesmo que os judeus lhes fizeram a
eles,
15 Os quais também mataram o Senhor Jesus e os seus próprios
profetas, e nos têm perseguido; e não agradam a Deus, e são contrários a todos
os homens,
16 E nos impedem de pregar aos gentios as palavras da
salvação, a fim de encherem sempre a medida de seus pecados; mas a ira de Deus
caiu sobre eles até ao fim.
17 Nós, porém, irmãos, sendo privados de vós por um momento
de tempo, de vista, mas não do coração, tanto mais procuramos com grande desejo
ver o vosso rosto;
18 Por isso bem quisemos uma e outra vez ir ter convosco,
pelo menos eu, Paulo, mas Satanás no-lo impediu.
19 Porque, qual é a nossa esperança, ou gozo, ou coroa de
glória? Porventura não o sois vós também diante de nosso Senhor Jesus Cristo em
sua vinda?
20 Na verdade vós sois a nossa glória e gozo.
1ª TESSALONICENSES Capítulo 3
1 Por isso, não podendo esperar mais, achamos por bem ficar
sozinhos em Atenas;
2 E enviamos Timóteo, nosso irmão, e ministro de Deus, e
nosso cooperador no evangelho de Cristo, para vos confortar e vos exortar
acerca da vossa fé;
3 Para que ninguém se comova por estas tribulações; porque
vós mesmos sabeis que para isto fomos ordenados,
4 Pois, estando ainda convosco, vos predizíamos que havíamos
de ser afligidos, como sucedeu, e vós o sabeis.
5 Portanto, não podendo eu também esperar mais, mandei-o
saber da vossa fé, temendo que o tentador vos tentasse, e o nosso trabalho
viesse a ser inútil.
6 Vindo, porém, agora Timóteo de vós para nós, e trazendo-nos
boas novas da vossa fé e amor, e de como sempre tendes boa lembrança de nós,
desejando muito ver-nos, como nós também a vós;
7 Por esta razão, irmãos, ficamos consolados acerca de vós,
em toda a nossa aflição e necessidade, pela vossa fé,
8 Porque agora vivemos, se estais firmes no Senhor.
9 Porque, que ação de graças poderemos dar a Deus por vós,
por todo o gozo com que nos regozijamos por vossa causa diante do nosso Deus,
10 Orando abundantemente dia e noite, para que possamos ver o
vosso rosto, e supramos o que falta à vossa fé?
11 Ora, o mesmo nosso Deus e Pai, e nosso Senhor Jesus
Cristo, encaminhe a nossa viagem para vós.
12 E o Senhor vos aumente, e faça crescer em amor uns para
com os outros, e para com todos, como também o fazemos para convosco;
13 Para confirmar os vossos corações, para que sejais
irrepreensíveis em santidade diante de nosso Deus e Pai, na vinda de nosso
Senhor Jesus Cristo com todos os seus santos.
1ª TESSALONICENSES Capítulo 4
1 Finalmente, irmãos, vos rogamos e exortamos no Senhor
Jesus, que assim como recebestes de nós, de que maneira convém andar e agradar
a Deus, assim andai, para que possais progredir cada vez mais.
2 Porque vós bem sabeis que mandamentos vos temos dado pelo
Senhor Jesus.
3 Porque esta é a vontade de Deus, a vossa santificação; que
vos abstenhais da prostituição;
4 Que cada um de vós saiba possuir o seu vaso em santificação
e honra;
5 Não na paixão da concupiscência, como os gentios, que não
conhecem a Deus.
6 Ninguém oprima ou engane a seu irmão em negócio algum,
porque o Senhor é vingador de todas estas coisas, como também antes vo-lo
dissemos e testificamos.
7 Porque não nos chamou Deus para a imundícia, mas para a
santificação.
8 Portanto, quem despreza isto não despreza ao homem, mas sim
a Deus, que nos deu também o seu Espírito Santo.
9 Quanto, porém, ao amor fraternal, não necessitais de que
vos escreva, visto que vós mesmos estais instruídos por Deus que vos ameis uns
aos outros;
10 Porque também já assim o fazeis para com todos os irmãos
que estão por toda a Macedónia. Exortamo-vos, porém, a que ainda nisto
aumenteis cada vez mais.
11 E procureis viver quietos, e tratar dos vossos próprios
negócios, e trabalhar com vossas próprias mãos, como já vo-lo temos mandado;
12 Para que andeis honestamente para com os que estão de
fora, e não necessiteis de coisa alguma.
13 Não quero, porém, irmãos, que sejais ignorantes acerca dos
que já dormem, para que não vos entristeçais, como os demais, que não têm esperança.
14 Porque, se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, assim
também aos que em Jesus dormem, Deus os tornará a trazer com ele.
15 Dizemo-vos, pois, isto, pela palavra do Senhor: que nós,
os que ficarmos vivos para a vinda do Senhor, não precederemos os que dormem.
16 Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido, e com
voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo
ressuscitarão primeiro.
17 Depois nós, os que ficarmos vivos, seremos arrebatados
juntamente com eles nas nuvens, a encontrar o Senhor nos ares, e assim
estaremos sempre com o Senhor.
18 Portanto, consolai-vos uns aos outros com estas palavras.
1ª TESSALONICENSES Capítulo 5
1 Mas, irmãos, acerca dos tempos e das estações, não
necessitais de que se vos escreva;
2 Porque vós mesmos sabeis muito bem que o dia do Senhor virá
como o ladrão de noite;
3 Pois que, quando disserem: Há paz e segurança, então lhes
sobre-virá repentina destruição, como as dores de parto àquela que está
grávida, e de modo nenhum escaparão.
4 Mas vós, irmãos, já não estais em trevas, para que aquele
dia vos surpreenda como um ladrão;
5 Porque todos vós sois filhos da luz e filhos do dia; nós
não somos da noite nem das trevas.
6 Não durmamos, pois, como os demais, mas vigiemos, e sejamos
sóbrios;
7 Porque os que dormem, dormem de noite, e os que se
embebedam, embebedam-se de noite.
8 Mas nós, que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da
couraça da fé e do amor, e tendo por capacete a esperança da salvação;
9 Porque Deus não nos destinou para a ira, mas para a
aquisição da salvação, por nosso Senhor Jesus Cristo,
10 Que morreu por nós, para que, quer vigiemos, quer
durmamos, vivamos juntamente com ele.
11 Por isso exortai-vos uns aos outros, e edificai-vos uns
aos outros, como também o fazeis.
12 E rogamo-vos, irmãos, que reconheçais os que trabalham
entre vós e que presidem sobre vós no Senhor, e vos admoestam;
13 E que os tenhais em grande estima e amor, por causa da sua
obra. Tende paz entre vós.
14 Rogamo-vos, também, irmãos, que admoesteis os desordeiros,
consoleis os de pouco ánimo, sustenteis os fracos, e sejais pacientes para com
todos.
15 Vede que ninguém dê a outrem mal por mal, mas segui sempre
o bem, tanto uns para com os outros, como para com todos.
16 Regozijai-vos sempre.
17 Orai sem cessar.
18 Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em
Cristo Jesus para convosco.
19 Não extingais o Espírito.
20 Não desprezeis as profecias.
21 Examinai tudo. Retende o bem.
22 Abstende-vos de toda a aparência do mal.
23 E o mesmo Deus de paz vos santifique em tudo; e todo o
vosso espírito, e alma, e corpo, sejam plenamente conservados irrepreensíveis
para a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo.
24 Fiel é o que vos chama, o qual também o fará.
25 Irmãos, orai por nós.
26 Saudai a todos os irmãos com ósculo santo.
27 Pelo Senhor vos conjuro que esta epístola seja lida a
todos os santos irmãos.
28 A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco. Amém.
2ª EPÍSTOLA DE S. PAULO AOS TESSALONICENSES
2ª TESSALONICENSES Capítulo 1
1 Paulo, e Silvano, e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses,
em Deus nosso Pai, e no Senhor Jesus Cristo:
2 Graça e paz a vós da parte de Deus nosso Pai, e da do
Senhor Jesus Cristo.
3 Sempre devemos, irmãos, dar graças a Deus por vós, como é
justo, porque a vossa fé cresce muitíssimo e o amor de cada um de vós aumenta
de uns para com os outros,
4 De maneira que nós mesmos nos gloriamos de vós nas igrejas
de Deus por causa da vossa paciência e fé, e em todas as vossas perseguições e
aflições que suportais;
5 Prova clara do justo juízo de Deus, para que sejais havidos
por dignos do reino de Deus, pelo qual também padeceis;
6 Se de fato é justo diante de Deus que dê em paga tribulação
aos que vos atribulam,
7 E a vós, que sois atribulados, descanso conosco, quando se
manifestar o Senhor Jesus desde o céu com os anjos do seu poder,
8 Como labareda de fogo, tomando vingança dos que não
conhecem a Deus e dos que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus
Cristo;
9 Os quais, por castigo, padecerão eterna perdição, ante a
face do Senhor e a glória do seu poder,
10 Quando vier para ser glorificado nos seus santos, e para
se fazer admirável naquele dia em todos os que crêem (porquanto o nosso
testemunho foi crido entre vós).
11 Por isso também rogamos sempre por vós, para que o nosso
Deus vos faça dignos da sua vocação, e cumpra todo o desejo da sua bondade, e a
obra da fé com poder;
12 Para que o nome de nosso Senhor Jesus Cristo seja em vós
glorificado, e vós nele, segundo a graça de nosso Deus e do Senhor Jesus Cristo.
2ª TESSALONICENSES Capítulo 2
1 Ora, irmãos, rogamo-vos, pela vinda de nosso Senhor Jesus
Cristo, e pela nossa reunião com ele,
2 Que não vos movais facilmente do vosso entendimento, nem
vos perturbeis, quer por espírito, quer por palavra, quer por epístola, como de
nós, como se o dia de Cristo estivesse já perto.
3 Ninguém de maneira alguma vos engane; porque não será assim
sem que antes venha a apostasia, e se manifeste o homem do pecado, o filho da
perdição,
4 O qual se opõe, e se levanta contra tudo o que se chama
Deus, ou se adora; de sorte que se assentará, como Deus, no templo de Deus,
querendo parecer Deus.
5 Não vos lembrais de que estas coisas vos dizia quando ainda
estava convosco?
6 E agora vós sabeis o que o detém, para que a seu próprio
tempo seja manifestado.
7 Porque já o mistério da injustiça opera; somente há um que
agora resiste até que do meio seja tirado;
8 E então será revelado o iníquo, a quem o Senhor desfará
pelo assopro da sua boca, e aniquilará pelo esplendor da sua vinda;
9 A esse cuja vinda é segundo a eficácia de Satanás, com todo
o poder, e sinais e prodígios de mentira,
10 E com todo o engano da injustiça para os que perecem,
porque não receberam o amor da verdade para se salvarem.
11 E por isso Deus lhes enviará a operação do erro, para que
creiam a mentira;
12 Para que sejam julgados todos os que não creram a verdade,
antes tiveram prazer na iniqüidade.
13 Mas devemos sempre dar graças a Deus por vós, irmãos
amados do Senhor, por vos ter Deus elegido desde o princípio para a salvação,
em santificação do Espírito, e fé da verdade;
14 Para o que pelo nosso evangelho vos chamou, para
alcançardes a glória de nosso Senhor Jesus Cristo.
15 Então, irmãos, estai firmes e retende as tradições que vos
foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa.
16 E o próprio nosso Senhor Jesus Cristo e nosso Deus e Pai,
que nos amou, e em graça nos deu uma eterna consolação e boa esperança,
17 Console os vossos corações, e vos confirme em toda a boa
palavra e obra.
2ª TESSALONICENSES Capítulo 3
1 No demais, irmãos, rogai por nós, para que a palavra do
Senhor tenha livre curso e seja glorificada, como também o é entre vós;
2 E para que sejamos livres de homens dissolutos e maus;
porque a fé não é de todos.
3 Mas fiel é o Senhor, que vos confirmará, e guardará do
maligno.
4 E confiamos quanto a vós no Senhor, que não só fazeis como
fareis o que vos mandamos.
5 Ora o Senhor encaminhe os vossos corações no amor de Deus,
e na paciência de Cristo.
6 Mandamo-vos, porém, irmãos, em nome de nosso Senhor Jesus
Cristo, que vos aparteis de todo o irmão que anda desordenadamente, e não
segundo a tradição que de nós recebeu.
7 Porque vós mesmos sabeis como convém imitar-nos, pois que
não nos houvemos desordenadamente entre vós,
8 Nem de graça comemos o pão de homem algum, mas com trabalho
e fadiga, trabalhando noite e dia, para não sermos pesados a nenhum de vós.
9 Não porque não tivéssemos autoridade, mas para vos dar em
nós mesmos exemplo, para nos imitardes.
10 Porque, quando ainda estávamos convosco, vos mandamos
isto, que, se alguém não quiser trabalhar, não coma também.
11 Porquanto ouvimos que alguns entre vós andam
desordenadamente, não trabalhando, antes fazendo coisas vãs.
12 A esses tais, porém, mandamos, e exortamos por nosso
Senhor Jesus Cristo, que, trabalhando com sossego, comam o seu próprio pão.
13 E vós, irmãos, não vos canseis de fazer o bem.
14 Mas, se alguém não obedecer à nossa palavra por esta
carta, notai o tal, e não vos mistureis com ele, para que se envergonhe.
15 Todavia não o tenhais como inimigo, mas admoestai-o como
irmão.
16 Ora, o mesmo Senhor da paz vos dê sempre paz de toda a
maneira. O Senhor seja com todos vós.
17 Saudação da minha própria mão, de mim, Paulo, que é o
sinal em todas as epístolas; assim escrevo.
18 A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vós.
Amém.
1ª EPÍSTOLA DE S. PAULO A TIMÓTEO
1ª TIMÓTEO Capítulo 1
1 Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, segundo o mandado de Deus,
nosso Salvador, e do Senhor Jesus Cristo, esperança nossa,
2 A Timóteo meu verdadeiro filho na fé: Graça, misericórdia e
paz da parte de Deus nosso Pai, e da de Cristo Jesus, nosso Senhor.
3 Como te roguei, quando parti para a Macedónia, que ficasses
em Éfeso, para advertires a alguns, que não ensinem outra doutrina,
4 Nem se dêem a fábulas ou a genealogias intermináveis, que
mais produzem questões do que edificação de Deus, que consiste na fé; assim o
faço agora.
5 Ora, o fim do mandamento é o amor de um coração puro, e de
uma boa consciência, e de uma fé não fingida.
6 Do que, desviando-se alguns, se entregaram a vãs contendas;
7 Querendo ser mestres da lei, e não entendendo nem o que
dizem nem o que afirmam.
8 Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usa
legitimamente;
9 Sabendo isto, que a lei não é feita para o justo, mas para
os injustos e obstinados, para os ímpios e pecadores, para os profanos e
irreligiosos, para os parricidas e matricidas, para os homicidas,
10 Para os devassos, para os sodomitas, para os roubadores de
homens, para os mentirosos, para os perjuros, e para o que for contrário à sã
doutrina,
11 Conforme o evangelho da glória de Deus bem-aventurado, que
me foi confiado.
12 E dou graças ao que me tem confortado, a Cristo Jesus
Senhor nosso, porque me teve por fiel, pondo-me no ministério;
13 A mim, que dantes fui blasfemo, e perseguidor, e
injurioso; mas alcancei misericórdia, porque o fiz ignorantemente, na
incredulidade.
14 E a graça de nosso Senhor superabundou com a fé e amor que
há em Jesus Cristo.
15 Esta é uma palavra fiel, e digna de toda a aceitação, que
Cristo Jesus veio ao mundo, para salvar os pecadores, dos quais eu sou o
principal.
16 Mas por isso alcancei misericórdia, para que em mim, que
sou o principal, Jesus Cristo mostrasse toda a sua longanimidade, para exemplo
dos que haviam de crer nele para a vida eterna.
17 Ora, ao Rei dos séculos, imortal, invisível, ao único Deus
sábio, seja honra e glória para todo o sempre. Amém.
18 Este mandamento te dou, meu filho Timóteo, que, segundo as
profecias que houve acerca de ti, milites por elas boa milícia;
19 Conservando a fé, e a boa consciência, a qual alguns,
rejeitando, fizeram naufrágio na fé.
20 E entre esses foram Himeneu e Alexandre, os quais
entreguei a Satanás, para que aprendam a não blasfemar.
1ª TIMÓTEO Capítulo 2
1 Admoesto-te, pois, antes de tudo, que se façam deprecações,
orações, intercessões, e ações de graças, por todos os homens;
2 Pelos reis, e por todos os que estão em eminência, para que
tenhamos uma vida quieta e sossegada, em toda a piedade e honestidade;
3 Porque isto é bom e agradável diante de Deus nosso
Salvador,
4 Que quer que todos os homens se salvem, e venham ao
conhecimento da verdade.
5 Porque há um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os
homens, Jesus Cristo homem.
6 O qual se deu a si mesmo em preço de redenção por todos,
para servir de testemunho a seu tempo.
7 Para o que (digo a verdade em Cristo, não minto) fui
constituído pregador, e apóstolo, e doutor dos gentios na fé e na verdade.
8 Quero, pois, que os homens orem em todo o lugar, levantando
mãos santas, sem ira nem contenda.
9 Que do mesmo modo as mulheres se ataviem em traje honesto,
com pudor e modéstia, não com tranças, ou com ouro, ou pérolas, ou vestidos
preciosos,
10 Mas (como convém a mulheres que fazem profissão de servir
a Deus) com boas obras.
11 A mulher aprenda em silêncio, com toda a sujeição.
12 Não permito, porém, que a mulher ensine, nem use de
autoridade sobre o marido, mas que esteja em silêncio.
13 Porque primeiro foi formado Adão, depois Eva.
14 E Adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada,
caiu em transgressão.
15 Salvar-se-á, porém, dando à luz filhos, se permanecer com
modéstia na fé, no amor e na santificação.
1ª TIMÓTEO Capítulo 3
1 Esta é uma palavra fiel: se alguém deseja o episcopado,
excelente obra deseja.
2 Convém, pois, que o bispo seja irrepreensível, marido de
uma mulher, vigilante, sóbrio, honesto, hospitaleiro, apto para ensinar;
3 Não dado ao vinho, não espancador, não cobiçoso de torpe
ganáncia, mas moderado, não contencioso, não avarento;
4 Que governe bem a sua própria casa, tendo seus filhos em
sujeição, com toda a modéstia
5 (Porque, se alguém não sabe governar a sua própria casa,
terá cuidado da igreja de Deus?);
6 Não neófito, para que, ensoberbecendo-se, não caia na
condenação do diabo.
7 Convém também que tenha bom testemunho dos que estão de
fora, para que não caia em afronta, e no laço do diabo.
8 Da mesma sorte os diáconos sejam honestos, não de língua
dobre, não dados a muito vinho, não cobiçosos de torpe ganáncia;
9 Guardando o mistério da fé numa consciência pura.
10 E também estes sejam primeiro provados, depois sirvam, se
forem irrepreensíveis.
11 Da mesma sorte as esposas sejam honestas, não maldizentes,
sóbrias e fiéis em tudo.
12 Os diáconos sejam maridos de uma só mulher, e governem bem
a seus filhos e suas próprias casas.
13 Porque os que servirem bem como diáconos, adquirirão para
si uma boa posição e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.
14 Escrevo-te estas coisas, esperando ir ver-te bem depressa;
15 Mas, se tardar, para que saibas como convém andar na casa
de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a coluna e firmeza da verdade.
16 E, sem dúvida alguma, grande é o mistério da piedade: Deus
se manifestou em carne, foi justificado no Espírito, visto dos anjos, pregado
aos gentios, crido no mundo, recebido acima na glória.
1ª TIMÓTEO Capítulo 4
1 Mas o Espírito expressamente diz que nos últimos tempos
apostatarão alguns da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores, e a doutrinas
de demónios;
2 Pela hipocrisia de homens que falam mentiras, tendo
cauterizada a sua própria consciência;
3 Proibindo o casamento, e ordenando a abstinência dos
alimentos que Deus criou para os fiéis, e para os que conhecem a verdade, a fim
de usarem deles com ações de graças;
4 Porque toda a criatura de Deus é boa, e não há nada que
rejeitar, sendo recebido com ações de graças.
5 Porque pela palavra de Deus e pela oração é santificada.
6 Propondo estas coisas aos irmãos, serás bom ministro de
Jesus Cristo, criado com as palavras da fé e da boa doutrina que tens seguido.
7 Mas rejeita as fábulas profanas e de velhas, e exercita-te
a ti mesmo em piedade;
8 Porque o exercício corporal para pouco aproveita, mas a
piedade para tudo é proveitosa, tendo a promessa da vida presente e da que há
de vir.
9 Esta palavra é fiel e digna de toda a aceitação;
10 Porque para isto trabalhamos e lutamos, pois esperamos no
Deus vivo, que é o Salvador de todos os homens, principalmente dos fiéis.
11 Manda estas coisas e ensina-as.
12 Ninguém despreze a tua mocidade; mas sê o exemplo dos
fiéis, na palavra, no trato, no amor, no espírito, na fé, na pureza.
13 Persiste em ler, exortar e ensinar, até que eu vá.
14 Não desprezes o dom que há em ti, o qual te foi dado por
profecia, com a imposição das mãos do presbitério.
15 Medita estas coisas; ocupa-te nelas, para que o teu
aproveitamento seja manifesto a todos.
16 Tem cuidado de ti mesmo e da doutrina. Persevera nestas
coisas; porque, fazendo isto, te salvarás, tanto a ti mesmo como aos que te
ouvem.
1ª TIMÓTEO Capítulo 5
1 Não repreendas asperamente os anciãos, mas admoesta-os como
a pais; aos moços como a irmãos;
2 As mulheres idosas, como a mães, às moças, como a irmãs, em
toda a pureza.
3 Honra as viúvas que verdadeiramente são viúvas.
4 Mas, se alguma viúva tiver filhos, ou netos, aprendam
primeiro a exercer piedade para com a sua própria família, e a recompensar seus
pais; porque isto é bom e agradável diante de Deus.
5 Ora, a que é verdadeiramente viúva e desamparada espera em
Deus, e persevera de noite e de dia em rogos e orações;
6 Mas a que vive em deleites, vivendo está morta.
7 Manda, pois, estas coisas, para que elas sejam
irrepreensíveis.
8 Mas, se alguém não tem cuidado dos seus, e principalmente
dos da sua família, negou a fé, e é pior do que o infiel.
9 Nunca seja inscrita viúva com menos de sessenta anos, e só
a que tenha sido mulher de um só marido;
10 Tendo testemunho de boas obras: Se criou os filhos, se
exercitou hospitalidade, se lavou os pés aos santos, se socorreu os aflitos, se
praticou toda a boa obra.
11 Mas não admitas as viúvas mais novas, porque, quando se
tornam levianas contra Cristo, querem casar-se;
12 Tendo já a sua condenação por haverem aniquilado a
primeira fé.
13 E, além disto, aprendem também a andar ociosas de casa em
casa; e não só ociosas, mas também paroleiras e curiosas, falando o que não
convém.
14 Quero, pois, que as que são moças se casem, gerem filhos,
governem a casa, e não dêem ocasião ao adversário de maldizer;
15 Porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.
16 Se algum crente ou alguma crente tem viúvas, socorra-as, e
não se sobrecarregue a igreja, para que se possam sustentar as que deveras são
viúvas.
17 Os presbíteros que governam bem sejam estimados por dignos
de duplicada honra, principalmente os que trabalham na palavra e na doutrina;
18 Porque diz a Escritura: Não ligarás a boca ao boi que
debulha. E: Digno é o obreiro do seu salário.
19 Não aceites acusação contra o presbítero, senão com duas
ou três testemunhas.
20 Aos que pecarem, repreende-os na presença de todos, para
que também os outros tenham temor.
21 Conjuro-te diante de Deus, e do Senhor Jesus Cristo, e dos
anjos eleitos, que sem prevenção guardes estas coisas, nada fazendo por
parcialidade.
22 A ninguém imponhas precipitadamente as mãos, nem
participes dos pecados alheios; conserva-te a ti mesmo puro.
23 Não bebas mais água só, mas usa de um pouco de vinho, por
causa do teu estómago e das tuas freqüentes enfermidades.
24 Os pecados de alguns homens são manifestos, precedendo o
juízo; e em alguns manifestam-se depois.
25 Assim mesmo também as boas obras são manifestas, e as que
são de outra maneira não podem ocultar-se.
1ª TIMÓTEO Capítulo 6
1 Todos os servos que estão debaixo do jugo estimem a seus
senhores por dignos de toda a honra, para que o nome de Deus e a doutrina não
sejam blasfemados.
2 E os que têm senhores crentes não os desprezem, por serem
irmãos; antes os sirvam melhor, porque eles, que participam do benefício, são
crentes e amados. Isto ensina e exorta.
3 Se alguém ensina alguma outra doutrina, e se não conforma
com as sãs palavras de nosso Senhor Jesus Cristo, e com a doutrina que é
segundo a piedade,
4 É soberbo, e nada sabe, mas delira acerca de questões e
contendas de palavras, das quais nascem invejas, porfias, blasfêmias, ruins
suspeitas,
5 Contendas de homens corruptos de entendimento, e privados
da verdade, cuidando que a piedade seja causa de ganho; aparta-te dos tais.
6 Mas é grande ganho a piedade com contentamento.
7 Porque nada trouxemos para este mundo, e manifesto é que
nada podemos levar dele.
8 Tendo, porém, sustento, e com que nos cobrirmos, estejamos
com isso contentes.
9 Mas os que querem ser ricos caem em tentação, e em laço, e
em muitas concupiscências loucas e nocivas, que submergem os homens na perdição
e ruína.
10 Porque o amor ao dinheiro é a raiz de toda a espécie de
males; e nessa cobiça alguns se desviaram da fé, e se traspassaram a si mesmos
com muitas dores.
11 Mas tu, ó homem de Deus, foge destas coisas, e segue a
justiça, a piedade, a fé, o amor, a paciência, a mansidão.
12 Milita a boa milícia da fé, toma posse da vida eterna,
para a qual também foste chamado, tendo já feito boa confissão diante de muitas
testemunhas.
13 Mando-te diante de Deus, que todas as coisas vivifica, e
de Cristo Jesus, que diante de Póncio Pilatos deu o testemunho de boa
confissão,
14 Que guardes este mandamento sem mácula e repreensão, até à
aparição de nosso Senhor Jesus Cristo;
15 A qual a seu tempo mostrará o bem-aventurado, e único
poderoso Senhor, Rei dos reis e Senhor dos senhores;
16 Aquele que tem, ele só, a imortalidade, e habita na luz
inacessível; a quem nenhum dos homens viu nem pode ver, ao qual seja honra e
poder sempiterno. Amém.
17 Manda aos ricos deste mundo que não sejam altivos, nem
ponham a esperança na incerteza das riquezas, mas em Deus, que abundantemente
nos dá todas as coisas para delas gozarmos;
18 Que façam bem, enriqueçam em boas obras, repartam de boa
mente, e sejam comunicáveis;
19 Que entesourem para si mesmos um bom fundamento para o
futuro, para que possam alcançar a vida eterna.
20 O Timóteo, guarda o depósito que te foi confiado, tendo
horror aos clamores vãos e profanos e ás oposições da falsamente chamada
ciência,
21 A qual, professando-a alguns, se desviaram da fé. A graça
seja contigo. Amém.
2ª EPÍSTOLA DE S. PAULO A TIMÓTEO
2ª TIMÓTEO Capítulo 1
1 Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus,
segundo a promessa da vida que está em Cristo Jesus,
2 A Timóteo, meu amado filho: Graça, misericórdia, e paz da
parte de Deus Pai, e da de Cristo Jesus, Senhor nosso.
3 Dou graças a Deus, a quem desde os meus antepassados sirvo
com uma consciência pura, de que sem cessar faço memória de ti nas minhas
orações noite e dia;
4 Desejando muito ver-te, lembrando-me das tuas lágrimas,
para me encher de gozo;
5 Trazendo à memória a fé não fingida que em ti há, a qual
habitou primeiro em tua avó Lóide, e em tua mãe Eunice, e estou certo de que
também habita em ti.
6 Por cujo motivo te lembro que despertes o dom de Deus que
existe em ti pela imposição das minhas mãos.
7 Porque Deus não nos deu o espírito de temor, mas de
fortaleza, e de amor, e de moderação.
8 Portanto, não te envergonhes do testemunho de nosso Senhor,
nem de mim, que sou prisioneiro seu; antes participa das aflições do evangelho
segundo o poder de Deus,
9 Que nos salvou, e chamou com uma santa vocação; não segundo
as nossas obras, mas segundo o seu próprio propósito e graça que nos foi dada
em Cristo Jesus antes dos tempos dos séculos;
10 E que é manifesta agora pela aparição de nosso Salvador
Jesus Cristo, o qual aboliu a morte, e trouxe à luz a vida e a incorrupção pelo
evangelho;
11 Para o que fui constituído pregador, e apóstolo, e doutor
dos gentios.
12 Por cuja causa padeço também isto, mas não me envergonho;
porque eu sei em quem tenho crido, e estou certo de que é poderoso para guardar
o meu depósito até àquele dia.
13 Conserva o modelo das sãs palavras que de mim tens ouvido,
na fé e no amor que há em Cristo Jesus.
14 Guarda o bom depósito pelo Espírito Santo que habita em
nós.
15 Bem sabes isto, que os que estão na Asia todos se
apartaram de mim; entre os quais foram Figelo e Hermógenes.
16 O Senhor conceda misericórdia à casa de Onesíforo, porque
muitas vezes me recreou, e não se envergonhou das minhas cadeias.
17 Antes, vindo ele a Roma, com muito cuidado me procurou e
me achou.
18 O Senhor lhe conceda que naquele dia ache misericórdia
diante do Senhor. E, quanto me ajudou em Éfeso, melhor o sabes tu.
2ª TIMÓTEO Capítulo 2
1 Tu, pois, meu filho, fortifica-te na graça que há em Cristo
Jesus.
2 E o que de mim, entre muitas testemunhas, ouviste, confia-o
a homens fiéis, que sejam idóneos para também ensinarem os outros.
3 Sofre, pois, comigo, as aflições, como bom soldado de Jesus
Cristo.
4 Ninguém que milita se embaraça com negócios desta vida, a
fim de agradar àquele que o alistou para a guerra.
5 E, se alguém também milita, não é coroado se não militar
legitimamente.
6 O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a gozar dos
frutos.
7 Considera o que digo, porque o Senhor te dará entendimento
em tudo.
8 Lembra-te de que Jesus Cristo, que é da descendência de
Davi, ressuscitou dentre os mortos, segundo o meu evangelho;
9 Por isso sofro trabalhos e até prisões, como um malfeitor;
mas a palavra de Deus não está presa.
10 Portanto, tudo sofro por amor dos escolhidos, para que
também eles alcancem a salvação que está em Cristo Jesus com glória eterna.
11 Palavra fiel é esta: que, se morrermos com ele, também com
ele viveremos;
12 Se sofrermos, também com ele reinaremos; se o negarmos,
também ele nos negará;
13 Se formos infiéis, ele permanece fiel; não pode negar-se a
si mesmo.
14 Traze estas coisas à memória, ordenando-lhes diante do
Senhor que não tenham contendas de palavras, que para nada aproveitam e são
para perversão dos ouvintes.
15 Procura apresentar-te a Deus aprovado, como obreiro que
não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.
16 Mas evita os falatórios profanos, porque produzirão maior
impiedade.
17 E a palavra desses roerá como gangrena; entre os quais são
Himeneu e Fileto;
18 Os quais se desviaram da verdade, dizendo que a
ressurreição era já feita, e perverteram a fé de alguns.
19 Todavia o fundamento de Deus fica firme, tendo este selo:
O Senhor conhece os que são seus, e qualquer que profere o nome de Cristo
aparte-se da iniqüidade.
20 Ora, numa grande casa não somente há vasos de ouro e de
prata, mas também de pau e de barro; uns para honra, outros, porém, para
desonra.
21 De sorte que, se alguém se purificar destas coisas, será
vaso para honra, santificado e idóneo para uso do Senhor, e preparado para toda
a boa obra.
22 Foge também das paixões da mocidade; e segue a justiça, a
fé, o amor, e a paz com os que, com um coração puro, invocam o Senhor.
23 E rejeita as questões loucas, e sem instrução, sabendo que
produzem contendas.
24 E ao servo do Senhor não convém contender, mas sim, ser
manso para com todos, apto para ensinar, sofredor;
25 Instruindo com mansidão os que resistem, a ver se
porventura Deus lhes dará arrependimento para conhecerem a verdade,
26 E tornarem a despertar, desprendendo-se dos laços do
diabo, em que à vontade dele estão presos.
2ª TIMÓTEO Capítulo 3
1 Sabe, porém, isto: que nos últimos dias sobrevirão tempos
trabalhosos.
2 Porque haverá homens amantes de si mesmos, avarentos, presunçosos,
soberbos, blasfemos, desobedientes a pais e mães, ingratos, profanos,
3 Sem afeto natural, irreconciliáveis, caluniadores,
incontinentes, cruéis, sem amor para com os bons,
4 Traidores, obstinados, orgulhosos, mais amigos dos deleites
do que amigos de Deus,
5 Tendo aparência de piedade, mas negando a eficácia dela.
Destes afasta-te.
6 Porque deste número são os que se introduzem pelas casas, e
levam cativas mulheres néscias carregadas de pecados, levadas de várias
concupiscências;
7 Que aprendem sempre, e nunca podem chegar ao conhecimento
da verdade.
8 E, como Janes e Jambres resistiram a Moisés, assim também
estes resistem à verdade, sendo homens corruptos de entendimento e réprobos
quanto à fé.
9 Não irão, porém, avante; porque a todos será manifesto o
seu desvario, como também o foi o daqueles.
10 Tu, porém, tens seguido a minha doutrina, modo de viver,
intenção, fé, longanimidade, amor, paciência,
11 Perseguições e aflições tais quais me aconteceram em
Antioquia, em Icónio, e em Listra; quantas perseguições sofri, e o Senhor de
todas me livrou;
12 E também todos os que piamente querem viver em Cristo
Jesus padecerão perseguições.
13 Mas os homens maus e enganadores irão de mal para pior,
enganando e sendo enganados.
14 Tu, porém, permanece naquilo que aprendeste, e de que
foste inteirado, sabendo de quem o tens aprendido,
15 E que desde a tua meninice sabes as sagradas Escrituras,
que podem fazer-te sábio para a salvação, pela fé que há em Cristo Jesus.
16 Toda a Escritura é divinamente inspirada, e proveitosa
para ensinar, para redargüir, para corrigir, para instruir em justiça;
17 Para que o homem de Deus seja perfeito, e perfeitamente
instruído para toda a boa obra.
2ª TIMÓTEO Capítulo 4
1 Conjuro-te, pois, diante de Deus, e do Senhor Jesus Cristo,
que há de julgar os vivos e os mortos, na sua vinda e no seu reino,
2 Que pregues a palavra, instes a tempo e fora de tempo,
redarguas, repreendas, exortes, com toda a longanimidade e doutrina.
3 Porque virá tempo em que não suportarão a sã doutrina; mas,
tendo comichão nos ouvidos, amontoarão para si doutores conforme as suas
próprias concupiscências;
4 E desviarão os ouvidos da verdade, voltando às fábulas.
5 Mas tu, sê sóbrio em tudo, sofre as aflições, faze a obra
de um evangelista, cumpre o teu ministério.
6 Porque eu já estou sendo oferecido por aspersão de
sacrifício, e o tempo da minha partida está próximo.
7 Combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé.
8 Desde agora, a coroa da justiça me está guardada, a qual o
Senhor, justo juiz, me dará naquele dia; e não somente a mim, mas também a
todos os que amarem a sua vinda.
9 Procura vir ter comigo depressa,
10 Porque Demas me desamparou, amando o presente século, e
foi para Tessalónica, Crescente para Galácia, Tito para Dalmácia.
11 Só Lucas está comigo. Toma Marcos, e traze-o contigo,
porque me é muito útil para o ministério.
12 Também enviei Tíquico a Éfeso.
13 Quando vieres, traze a capa que deixei em Tróade, em casa
de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.
14 Alexandre, o latoeiro, causou-me muitos males; o Senhor
lhe pague segundo as suas obras.
15 Tu, guarda-te também dele, porque resistiu muito às nossas
palavras.
16 Ninguém me assistiu na minha primeira defesa, antes todos
me desampararam. Que isto lhes não seja imputado.
17 Mas o Senhor assistiu-me e fortaleceu-me, para que por mim
fosse cumprida a pregação, e todos os gentios a ouvissem; e fiquei livre da
boca do leão.
18 E o Senhor me livrará de toda a má obra, e guardar-me-á para
o seu reino celestial; a quem seja glória para todo o sempre. Amém.
19 Saúda a Prisca e a Aqüila, e à casa de Onesíforo.
20 Erasto ficou em Corinto, e deixei Trófimo doente em
Mileto.
21 Procura vir antes do inverno. Éubulo, e Prudente, e Lino,
e Cláudia, e todos os irmãos te saúdam.
22 O Senhor Jesus Cristo seja com o teu espírito. A graça
seja convosco. Amém.
EPÍSTOLA DE S. PAULO A TITO
TITO Capítulo 1
1 Paulo, servo de Deus, e apóstolo de Jesus Cristo, segundo a
fé dos eleitos de Deus, e o conhecimento da verdade, que é segundo a piedade,
2 Em esperança da vida eterna, a qual Deus, que não pode
mentir, prometeu antes dos tempos dos séculos;
3 Mas a seu tempo manifestou a sua palavra pela pregação que
me foi confiada segundo o mandamento de Deus, nosso Salvador;
4 A Tito, meu verdadeiro filho, segundo a fé comum: Graça,
misericórdia, e paz da parte de Deus Pai, e da do Senhor Jesus Cristo, nosso
Salvador.
5 Por esta causa te deixei em Creta, para que pusesses em boa
ordem as coisas que ainda restam, e de cidade em cidade estabelecesses
presbíteros, como já te mandei:
6 Aquele que for irrepreensível, marido de uma mulher, que
tenha filhos fiéis, que não possam ser acusados de dissolução nem são
desobedientes.
7 Porque convém que o bispo seja irrepreensível, como
despenseiro da casa de Deus, não soberbo, nem iracundo, nem dado ao vinho, nem
espancador, nem cobiçoso de torpe ganáncia;
8 Mas dado à hospitalidade, amigo do bem, moderado, justo,
santo, temperante;
9 Retendo firme a fiel palavra, que é conforme a doutrina,
para que seja poderoso, tanto para admoestar com a sã doutrina, como para
convencer os contradizentes.
10 Porque há muitos desordenados, faladores, vãos e
enganadores, principalmente os da circuncisão,
11 Aos quais convém tapar a boca; homens que transtornam
casas inteiras ensinando o que não convém, por torpe ganáncia.
12 Um deles, seu próprio profeta, disse: Os cretenses são
sempre mentirosos, bestas ruins, ventres preguiçosos.
13 Este testemunho é verdadeiro. Portanto, repreende-os
severamente, para que sejam sãos na fé.
14 Não dando ouvidos às fábulas judaicas, nem aos mandamentos
de homens que se desviam da verdade.
15 Todas as coisas são puras para os puros, mas nada é puro
para os contaminados e infiéis; antes o seu entendimento e consciência estão
contaminados.
16 Confessam que conhecem a Deus, mas negam-no com as obras,
sendo abomináveis, e desobedientes, e reprovados para toda a boa obra.
TITO Capítulo 2
1 Tu, porém, fala o que convém à sã doutrina.
2 Os velhos, que sejam sóbrios, graves, prudentes, sãos na
fé, no amor, e na paciência;
3 As mulheres idosas, semelhantemente, que sejam sérias no
seu viver, como convém a santas, não caluniadoras, não dadas a muito vinho,
mestras no bem;
4 Para que ensinem as mulheres novas a serem prudentes, a
amarem seus maridos, a amarem seus filhos,
5 A serem moderadas, castas, boas donas de casa, sujeitas a
seus maridos, a fim de que a palavra de Deus não seja blasfemada.
6 Exorta semelhantemente os jovens a que sejam moderados.
7 Em tudo te dá por exemplo de boas obras; na doutrina mostra
incorrupção, gravidade, sinceridade,
8 Linguagem sã e irrepreensível, para que o adversário se
envergonhe, não tendo nenhum mal que dizer de nós.
9 Exorta os servos a que se sujeitem a seus senhores, e em
tudo agradem, não contradizendo,
10 Não defraudando, antes mostrando toda a boa lealdade, para
que em tudo sejam ornamento da doutrina de Deus, nosso Salvador.
11 Porque a graça de Deus se há manifestado, trazendo
salvação a todos os homens,
12 Ensinando-nos que, renunciando à impiedade e às
concupiscências mundanas, vivamos neste presente século sóbria, e justa, e
piamente,
13 Aguardando a bem-aventurada esperança e o aparecimento da
glória do grande Deus e nosso Salvador Jesus Cristo;
14 O qual se deu a si mesmo por nós para nos remir de toda a
iniqüidade, e purificar para si um povo seu especial, zeloso de boas obras.
15 Fala disto, e exorta e repreende com toda a autoridade.
Ninguém te despreze.
TITO Capítulo 3
1 Admoesta-os a que se sujeitem aos principados e potestades,
que lhes obedeçam, e estejam preparados para toda a boa obra;
2 Que a ninguém infamem, nem sejam contenciosos, mas
modestos, mostrando toda a mansidão para com todos os homens.
3 Porque também nós éramos noutro tempo insensatos,
desobedientes, extraviados, servindo a várias concupiscências e deleites,
vivendo em malícia e inveja, odiosos, odiando-nos uns aos outros.
4 Mas quando apareceu a benignidade e amor de Deus, nosso
Salvador, para com os homens,
5 Não pelas obras de justiça que houvéssemos feito, mas
segundo a sua misericórdia, nos salvou pela lavagem da regeneração e da
renovação do Espírito Santo,
6 Que abundantemente ele derramou sobre nós por Jesus Cristo
nosso Salvador;
7 Para que, sendo justificados pela sua graça, sejamos feitos
herdeiros segundo a esperança da vida eterna.
8 Fiel é a palavra, e isto quero que deveras afirmes, para
que os que crêem em Deus procurem aplicar-se às boas obras; estas coisas são
boas e proveitosas aos homens.
9 Mas não entres em questões loucas, genealogias e contendas,
e nos debates acerca da lei; porque são coisas inúteis e vãs.
10 Ao homem herege, depois de uma e outra admoestaçao,
evita-o,
11 Sabendo que esse tal está pervertido, e peca, estando já
em si mesmo condenado.
12 Quando te enviar Artemas, ou Tíquico, procura vir ter
comigo a Nicópolis; porque deliberei invernar ali.
13 Acompanha com muito cuidado Zenas, doutor da lei, e Apolo,
para que nada lhes falte.
14 E os nossos aprendam também a aplicar-se às boas obras,
nas coisas necessárias, para que não sejam infrutuosos.
15 Saúdam-te todos os que estão comigo. Saúda tu os que nos
amam na fé. A graça seja com vós todos.
EPÍSTOLA DE S. PAULO A FILEMOM
FILEMOM Capitulo 1
01 Paulo, prisioneiro de Jesus Cristo, e o irmão Timóteo, ao
amado Filemom, nosso cooperador,
2 E à nossa amada Afia, e a Arquipo, nosso camarada, e à
igreja que está em tua casa:
3 Graça a vós e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor
Jesus Cristo.
4 Graças dou ao meu Deus, lembrando-me sempre de ti nas
minhas orações;
5 Ouvindo do teu amor e da fé que tens para com o Senhor
Jesus Cristo, e para com todos os santos;
6 Para que a comunicação da tua fé seja eficaz no
conhecimento de todo o bem que em vós há por Cristo Jesus.
7 Tive grande gozo e consolação do teu amor, porque por ti, ó
irmão, as entranhas dos santos foram recreadas.
8 Por isso, ainda que tenha em Cristo grande confiança para
te mandar o que te convém,
9 Todavia peço-te antes por amor, sendo eu tal como sou,
Paulo o velho, e também agora prisioneiro de Jesus Cristo.
10 Peço-te por meu filho Onésimo, que gerei nas minhas
prisões;
11 O qual noutro tempo te foi inútil, mas agora a ti e a mim
muito útil; eu to tornei a enviar.
12 E tu torna a recebê-lo como às minhas entranhas.
13 Eu bem o quisera conservar comigo, para que por ti me
servisse nas prisões do evangelho;
14 Mas nada quis fazer sem o teu parecer, para que o teu
benefício não fosse como por força, mas, voluntário.
15 Porque bem pode ser que ele se tenha separado de ti por
algum tempo, para que o retivesses para sempre,
16 Não já como servo, antes, mais do que servo, como irmão
amado, particularmente de mim, e quanto mais de ti, assim na carne como no
Senhor?
17 Assim, pois, se me tens por companheiro, recebe-o como a
mim mesmo.
18 E, se te fez algum dano, ou te deve alguma coisa, põe isso
à minha conta.
19 Eu, Paulo, de minha própria mão o escrevi; eu o pagarei,
para te não dizer que ainda mesmo a ti próprio a mim te deves.
20 Sim, irmão, eu me regozijarei de ti no Senhor; recreia as
minhas entranhas no Senhor.
21 Escrevi-te confiado na tua obediência, sabendo que ainda
farás mais do que digo.
22 E juntamente prepara-me também pousada, porque espero que
pelas vossas orações vos hei de ser concedido.
23 Saúdam-te Epafras, meu companheiro de prisão por Cristo
Jesus,
24 Marcos, Aristarco, Demas e Lucas, meus cooperadores.
25 A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com o vosso
espírito. Amém.
EPÍSTOLA AOS HEBREUS
HEBREUS Capítulo 1
1 Havendo Deus antigamente falado muitas vezes, e de muitas
maneiras, aos pais, pelos profetas, a nós falou-nos nestes últimos dias pelo
Filho,
2 A quem constituiu herdeiro de tudo, por quem fez também o
mundo.
3 O qual, sendo o resplendor da sua glória, e a expressa
imagem da sua pessoa, e sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder,
havendo feito por si mesmo a purificação dos nossos pecados, assentou-se à
destra da majestade nas alturas;
4 Feito tanto mais excelente do que os anjos, quanto herdou
mais excelente nome do que eles.
5 Porque, a qual dos anjos disse jamais: Tu és meu Filho,
Hoje te gerei? Eu lhe serei por Pai, E ele me será por Filho?
6 E outra vez, quando introduz no mundo o primogênito, diz: E
todos os anjos de Deus o adorem.
7 E, quanto aos anjos, diz: Faz dos seus anjos espíritos, E
de seus ministros labareda de fogo.
8 Mas, do Filho, diz: O Deus, o teu trono subsiste pelos
séculos dos séculos; Cetro de eqüidade é o cetro do teu reino.
9 Amaste a justiça e odiaste a iniqüidade; por isso Deus, o
teu Deus, te ungiu Com óleo de alegria mais do que a teus companheiros.
10 E: Tu, Senhor, no princípio fundaste a terra, E os céus
são obra de tuas mãos.
11 Eles perecerão, mas tu permanecerás; E todos eles, como
roupa, envelhecerão,
12 E como um manto os enrolarás, e serão mudados. Mas tu és o
mesmo, E os teus anos não acabarão.
13 E a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te à minha
destra, Até que ponha a teus inimigos por escabelo de teus pés?
14 Não são porventura todos eles espíritos ministradores,
enviados para servir a favor daqueles que hão de herdar a salvação?
HEBREUS Capítulo 2
1 Portanto, convém-nos atentar com mais diligência para as
coisas que já temos ouvido, para que em tempo algum nos desviemos delas.
2 Porque, se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme, e
toda a transgressão e desobediência recebeu a justa retribuição,
3 Como escaparemos nós, se não atentarmos para uma tão grande
salvação, a qual, começando a ser anunciada pelo Senhor, foi-nos depois
confirmada pelos que a ouviram;
4 Testificando também Deus com eles, por sinais, e milagres,
e várias maravilhas e dons do Espírito Santo, distribuídos por sua vontade?
5 Porque não foi aos anjos que sujeitou o mundo futuro, de
que falamos.
6 Mas em certo lugar testificou alguém, dizendo: Que é o
homem, para que dele te lembres? Ou o filho do homem, para que o visites?
7 Tu o fizeste um pouco menor do que os anjos, De glória e de
honra o coroaste, E o constituíste sobre as obras de tuas mãos;
8 Todas as coisas lhe sujeitaste debaixo dos pés.
9 Vemos, porém, coroado de glória e de honra aquele Jesus que
fora feito um pouco menor do que os anjos, por causa da paixão da morte, para
que, pela graça de Deus, provasse a morte por todos.
10 Porque convinha que aquele, para quem são todas as coisas,
e mediante quem tudo existe, trazendo muitos filhos à glória, consagrasse pelas
aflições o príncipe da salvação deles.
11 Porque, assim o que santifica, como os que são
santificados, são todos de um; por cuja causa não se envergonha de lhes chamar
irmãos,
12 Dizendo: Anunciarei o teu nome a meus irmãos, Cantar-te-ei
louvores no meio da congregação.
13 E outra vez: Porei nele a minha confiança. E outra vez:
Eis-me aqui a mim, e aos filhos que Deus me deu.
14 E, visto como os filhos participam da carne e do sangue,
também ele participou das mesmas coisas, para que pela morte aniquilasse o que
tinha o império da morte, isto é, o diabo;
15 E livrasse todos os que, com medo da morte, estavam por
toda a vida sujeitos à servidão.
16 Porque, na verdade, ele não tomou os anjos, mas tomou a
descendência de Abraão.
17 Por isso convinha que em tudo fosse semelhante aos irmãos,
para ser misericordioso e fiel sumo sacerdote naquilo que é de Deus, para
expiar os pecados do povo.
18 Porque naquilo que ele mesmo, sendo tentado, padeceu, pode
socorrer aos que são tentados.
HEBREUS Capítulo 3
1 Por isso, irmãos santos, participantes da vocação
celestial, considerai a Jesus Cristo, apóstolo e sumo sacerdote da nossa
confissão,
2 Sendo fiel ao que o constituiu, como também o foi Moisés em
toda a sua casa.
3 Porque ele é tido por digno de tanto maior glória do que
Moisés, quanto maior honra do que a casa tem aquele que a edificou.
4 Porque toda a casa é edificada por alguém, mas o que
edificou todas as coisas é Deus.
5 E, na verdade, Moisés foi fiel em toda a sua casa, como
servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar;
6 Mas Cristo, como Filho, sobre a sua própria casa; a qual
casa somos nós, se tão somente conservarmos firme a confiança e a glória da esperança
até ao fim.
7 Portanto, como diz o Espírito Santo: Se ouvirdes hoje a sua
voz,
8 Não endureçais os vossos corações, Como na provocação, no
dia da tentação no deserto.
9 Onde vossos pais me tentaram, me provaram, E viram por
quarenta anos as minhas obras.
10 Por isso me indignei contra esta geração, E disse: Estes
sempre erram em seu coração, E não conheceram os meus caminhos.
11 Assim jurei na minha ira Que não entrarão no meu repouso.
12 Vede, irmãos, que nunca haja em qualquer de vós um coração
mau e infiel, para se apartar do Deus vivo.
13 Antes, exortai-vos uns aos outros todos os dias, durante o
tempo que se chama Hoje, para que nenhum de vós se endureça pelo engano do
pecado;
14 Porque nos tornamos participantes de Cristo, se retivermos
firmemente o princípio da nossa confiança até ao fim.
15 Enquanto se diz: Hoje, se ouvirdes a sua voz, Não
endureçais os vossos corações, como na provocação.
16 Porque, havendo-a alguns ouvido, o provocaram; mas não
todos os que saíram do Egito por meio de Moisés.
17 Mas com quem se indignou por quarenta anos? Não foi
porventura com os que pecaram, cujos corpos caíram no deserto?
18 E a quem jurou que não entrariam no seu repouso, senão aos
que foram desobedientes?
19 E vemos que não puderam entrar por causa da sua
incredulidade.
HEBREUS Capítulo 4
1 Temamos, pois, que, porventura, deixada a promessa de
entrar no seu repouso, pareça que algum de vós fica para trás.
2 Porque também a nós foram pregadas as boas novas, como a
eles, mas a palavra da pregação nada lhes aproveitou, porquanto não estava
misturada com a fé naqueles que a ouviram.
3 Porque nós, os que temos crido, entramos no repouso, tal
como disse: Assim jurei na minha ira Que não entrarão no meu repouso;
4 Porque em certo lugar disse assim do dia sétimo: E repousou
Deus de todas as suas obras no sétimo dia.
5 E outra vez neste lugar: Não entrarão no meu repouso.
6 Visto, pois, que resta que alguns entrem nele, e que
aqueles a quem primeiro foram pregadas as boas novas não entraram por causa da
desobediência,
7 Determina outra vez um certo dia, Hoje, dizendo por Davi,
muito tempo depois, como está dito: Hoje, se ouvirdes a sua voz, Não endureçais
os vossos corações.
8 Porque, se Josué lhes houvesse dado repouso, não falaria
depois disso de outro dia.
9 Portanto, resta ainda um repouso para o povo de Deus.
10 Porque aquele que entrou no seu repouso, ele próprio
repousou de suas obras, como Deus das suas.
11 Procuremos, pois, entrar naquele repouso, para que ninguém
caia no mesmo exemplo de desobediência.
12 Porque a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais
penetrante do que espada alguma de dois gumes, e penetra até à divisão da alma
e do espírito, e das juntas e medulas, e é apta para discernir os pensamentos e
intenções do coração.
13 E não há criatura alguma encoberta diante dele; antes
todas as coisas estão nuas e patentes aos olhos daquele com quem temos de
tratar.
14 Visto que temos um grande sumo sacerdote, Jesus, Filho de
Deus, que penetrou nos céus, retenhamos firmemente a nossa confissão.
15 Porque não temos um sumo sacerdote que não possa
compadecer-se das nossas fraquezas; porém, um que, como nós, em tudo foi
tentado, mas sem pecado.
16 Cheguemos, pois, com confiança ao trono da graça, para que
possamos alcançar misericórdia e achar graça, a fim de sermos ajudados em tempo
oportuno.
HEBREUS Capítulo 5
1 Porque todo o sumo sacerdote, tomado dentre os homens, é
constituído a favor dos homens nas coisas concernentes a Deus, para que ofereça
dons e sacrifícios pelos pecados;
2 E possa compadecer-se ternamente dos ignorantes e errados;
pois também ele mesmo está rodeado de fraqueza.
3 E por esta causa deve ele, tanto pelo povo, como também por
si mesmo, fazer oferta pelos pecados.
4 E ninguém toma para si esta honra, senão o que é chamado
por Deus, como Arão.
5 Assim também Cristo não se glorificou a si mesmo, para se
fazer sumo sacerdote, mas aquele que lhe disse: Tu és meu Filho, Hoje te gerei.
6 Como também diz, noutro lugar: Tu és sacerdote eternamente,
Segundo a ordem de Melquisedeque.
7 O qual, nos dias da sua carne, oferecendo, com grande
clamor e lágrimas, orações e súplicas ao que o podia livrar da morte, foi
ouvido quanto ao que temia.
8 Ainda que era Filho, aprendeu a obediência, por aquilo que
padeceu.
9 E, sendo ele consumado, veio a ser a causa da eterna
salvação para todos os que lhe obedecem;
10 Chamado por Deus sumo sacerdote, segundo a ordem de
Melquisedeque.
11 Do qual muito temos que dizer, de difícil interpretação;
porquanto vos fizestes negligentes para ouvir.
12 Porque, devendo já ser mestres pelo tempo, ainda
necessitais de que se vos torne a ensinar quais sejam os primeiros rudimentos
das palavras de Deus; e vos haveis feito tais que necessitais de leite, e não
de sólido mantimento.
13 Porque qualquer que ainda se alimenta de leite não está
experimentado na palavra da justiça, porque é menino.
14 Mas o mantimento sólido é para os perfeitos, os quais, em
razão do costume, têm os sentidos exercitados para discernir tanto o bem como o
mal.
HEBREUS Capítulo 6
1 Por isso, deixando os rudimentos da doutrina de Cristo,
prossigamos até à perfeição, não lançando de novo o fundamento do
arrependimento de obras mortas e de fé em Deus,
2 E da doutrina dos batismos, e da imposição das mãos, e da
ressurreição dos mortos, e do juízo eterno.
3 E isto faremos, se Deus o permitir.
4 Porque é impossível que os que já uma vez foram iluminados,
e provaram o dom celestial, e se tornaram participantes do Espírito Santo.
5 E provaram a boa palavra de Deus, e as virtudes do século
futuro,
6 E recaíram, sejam outra vez renovados para arrependimento;
pois assim, quanto a eles, de novo crucificam o Filho de Deus, e o expõem ao
vitupério.
7 Porque a terra que embebe a chuva, que muitas vezes cai
sobre ela, e produz erva proveitosa para aqueles por quem é lavrada, recebe a
bênção de Deus;
8 Mas a que produz espinhos e abrolhos, é reprovada, e perto
está da maldição; o seu fim é ser queimada.
9 Mas de vós, ó amados, esperamos coisas melhores, e coisas
que acompanham a salvação, ainda que assim falamos.
10 Porque Deus não é injusto para se esquecer da vossa obra,
e do trabalho do amor que para com o seu nome mostrastes, enquanto servistes
aos santos; e ainda servis.
11 Mas desejamos que cada um de vós mostre o mesmo cuidado
até ao fim, para completa certeza da esperança;
12 Para que vos não façais negligentes, mas sejais imitadores
dos que pela fé e paciência herdam as promessas.
13 Porque, quando Deus fez a promessa a Abraão, como não
tinha outro maior por quem jurasse, jurou por si mesmo,
14 Dizendo: Certamente, abençoando te abençoarei, e
multiplicando te multiplicarei.
15 E assim, esperando com paciência, alcançou a promessa.
16 Porque os homens certamente juram por alguém superior a
eles, e o juramento para confirmação é, para eles, o fim de toda a contenda.
17 Por isso, querendo Deus mostrar mais abundantemente a
imutabilidade do seu conselho aos herdeiros da promessa, se interpós com
juramento;
18 Para que por duas coisas imutáveis, nas quais é impossível
que Deus minta, tenhamos a firme consolação, nós, os que pomos o nosso refúgio
em reter a esperança proposta;
19 A qual temos como áncora da alma, segura e firme, e que
penetra até ao interior do véu,
20 Onde Jesus, nosso precursor, entrou por nós, feito
eternamente sumo sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.
HEBREUS Capítulo 7
1 Porque este Melquisedeque, que era rei de Salém, sacerdote
do Deus Altíssimo, e que saiu ao encontro de Abraão quando ele regressava da
matança dos reis, e o abençoou;
2 A quem também Abraão deu o dízimo de tudo, e primeiramente
é, por interpretação, rei de justiça, e depois também rei de Salém, que é rei
de paz;
3 Sem pai, sem mãe, sem genealogia, não tendo princípio de
dias nem fim de vida, mas sendo feito semelhante ao Filho de Deus, permanece
sacerdote para sempre.
4 Considerai, pois, quão grande era este, a quem até o
patriarca Abraão deu os dízimos dos despojos.
5 E os que dentre os filhos de Levi recebem o sacerdócio têm
ordem, segundo a lei, de tomar o dízimo do povo, isto é, de seus irmãos, ainda
que tenham saído dos lombos de Abraão.
6 Mas aquele, cuja genealogia não é contada entre eles, tomou
dízimos de Abraão, e abençoou o que tinha as promessas.
7 Ora, sem contradição alguma, o menor é abençoado pelo
maior.
8 E aqui certamente tomam dízimos homens que morrem; ali,
porém, aquele de quem se testifica que vive.
9 E, por assim dizer, por meio de Abraão, até Levi, que
recebe dízimos, pagou dízimos.
10 Porque ainda ele estava nos lombos de seu pai quando
Melquisedeque lhe saiu ao encontro.
11 De sorte que, se a perfeição fosse pelo sacerdócio
levítico (porque sob ele o povo recebeu a lei), que necessidade havia logo de
que outro sacerdote se levantasse, segundo a ordem de Melquisedeque, e não
fosse chamado segundo a ordem de Arão?
12 Porque, mudando-se o sacerdócio, necessariamente se faz
também mudança da lei.
13 Porque aquele de quem estas coisas se dizem pertence a
outra tribo, da qual ninguém serviu ao altar,
14 Visto ser manifesto que nosso Senhor procedeu de Judá, e
concernente a essa tribo nunca Moisés falou de sacerdócio.
15 E muito mais manifesto é ainda, se à semelhança de
Melquisedeque se levantar outro sacerdote,
16 Que não foi feito segundo a lei do mandamento carnal, mas
segundo a virtude da vida incorruptível.
17 Porque dele assim se testifica: Tu és sacerdote
eternamente, Segundo a ordem de Melquisedeque.
18 Porque o precedente mandamento é ab-rogado por causa da
sua fraqueza e inutilidade
19 (Pois a lei nenhuma coisa aperfeiçoou) e desta sorte é
introduzida uma melhor esperança, pela qual chegamos a Deus.
20 E visto como não é sem prestar juramento (porque
certamente aqueles, sem juramento, foram feitos sacerdotes,
21 Mas este com juramento por aquele que lhe disse: Jurou o
Senhor, e não se arrependerá; Tu és sacerdote eternamente, Segundo a ordem de
Melquisedeque),
22 De tanto melhor aliança Jesus foi feito fiador.
23 E, na verdade, aqueles foram feitos sacerdotes em grande
número, porque pela morte foram impedidos de permanecer,
24 Mas este, porque permanece eternamente, tem um sacerdócio
perpétuo.
25 Portanto, pode também salvar perfeitamente os que por ele
se chegam a Deus, vivendo sempre para interceder por eles.
26 Porque nos convinha tal sumo sacerdote, santo, inocente,
imaculado, separado dos pecadores, e feito mais sublime do que os céus;
27 Que não necessitasse, como os sumos sacerdotes, de
oferecer cada dia sacrifícios, primeiramente por seus próprios pecados, e
depois pelos do povo; porque isto fez ele, uma vez, oferecendo-se a si mesmo.
28 Porque a lei constitui sumos sacerdotes a homens fracos,
mas a palavra do juramento, que veio depois da lei, constitui ao Filho,
perfeito para sempre.
HEBREUS Capítulo 8
1 Ora, a suma do que temos dito é que temos um sumo sacerdote
tal, que está assentado nos céus à destra do trono da majestade,
2 Ministro do santuário, e do verdadeiro tabernáculo, o qual
o Senhor fundou, e não o homem.
3 Porque todo o sumo sacerdote é constituído para oferecer dons
e sacrifícios; por isso era necessário que este também tivesse alguma coisa que
oferecer.
4 Ora, se ele estivesse na terra, nem tampouco sacerdote
seria, havendo ainda sacerdotes que oferecem dons segundo a lei,
5 Os quais servem de exemplo e sombra das coisas celestiais,
como Moisés divinamente foi avisado, estando já para acabar o tabernáculo;
porque foi dito: Olha, faze tudo conforme o modelo que no monte se te mostrou.
6 Mas agora alcançou ele ministério tanto mais excelente,
quanto é mediador de uma melhor aliança que está confirmada em melhores
promessas.
7 Porque, se aquela primeira fora irrepreensível, nunca se
teria buscado lugar para a segunda.
8 Porque, repreendendo-os, lhes diz: Eis que virão dias, diz
o Senhor, Em que com a casa de Israel e com a casa de Judá estabelecerei uma
nova aliança,
9 Não segundo a aliança que fiz com seus pais No dia em que
os tomei pela mão, para os tirar da terra do Egito; Como não permaneceram
naquela minha aliança, Eu para eles não atentei, diz o Senhor.
10 Porque esta é a aliança que depois daqueles dias Farei com
a casa de Israel, diz o Senhor; Porei as minhas leis no seu entendimento, E em
seu coração as escreverei; E eu lhes serei por Deus, E eles me serão por povo;
11 E não ensinará cada um a seu próximo, Nem cada um ao seu
irmão, dizendo: Conhece o Senhor; Porque todos me conhecerão, Desde o menor
deles até ao maior.
12 Porque serei misericordioso para com suas iniqüidades, E
de seus pecados e de suas prevaricações não me lembrarei mais.
13 Dizendo Nova aliança, envelheceu a primeira. Ora, o que
foi tornado velho, e se envelhece, perto está de acabar.
HEBREUS Capítulo 9
1 Ora, também a primeira tinha ordenanças de culto divino, e
um santuário terrestre.
2 Porque um tabernáculo estava preparado, o primeiro, em que
havia o candelabro, e a mesa, e os pães da proposição; ao que se chama o
santuário.
3 Mas depois do segundo véu estava o tabernáculo que se chama
o santo dos santos,
4 Que tinha o incensário de ouro, e a arca da aliança,
coberta de ouro toda em redor; em que estava um vaso de ouro, que continha o
maná, e a vara de Arão, que tinha florescido, e as tábuas da aliança;
5 E sobre a arca os querubins da glória, que faziam sombra no
propiciatório; das quais coisas não falaremos agora particularmente.
6 Ora, estando estas coisas assim preparadas, a todo o tempo
entravam os sacerdotes no primeiro tabernáculo, cumprindo os serviços;
7 Mas, no segundo, só o sumo sacerdote, uma vez no ano, não
sem sangue, que oferecia por si mesmo e pelas culpas do povo;
8 Dando nisto a entender o Espírito Santo que ainda o caminho
do santuário não estava descoberto enquanto se conservava em pé o primeiro
tabernáculo,
9 Que é uma alegoria para o tempo presente, em que se
oferecem dons e sacrifícios que, quanto à consciência, não podem aperfeiçoar
aquele que faz o serviço;
10 Consistindo somente em comidas, e bebidas, e várias
abluções e justificações da carne, impostas até ao tempo da correção.
11 Mas, vindo Cristo, o sumo sacerdote dos bens futuros, por
um maior e mais perfeito tabernáculo, não feito por mãos, isto é, não desta
criação,
12 Nem por sangue de bodes e bezerros, mas por seu próprio
sangue, entrou uma vez no santuário, havendo efetuado uma eterna redenção.
13 Porque, se o sangue dos touros e bodes, e a cinza de uma
novilha esparzida sobre os imundos, os santifica, quanto à purificação da
carne,
14 Quanto mais o sangue de Cristo, que pelo Espírito eterno
se ofereceu a si mesmo imaculado a Deus, purificará as vossas consciências das
obras mortas, para servirdes ao Deus vivo?
15 E por isso é Mediador de um novo testamento, para que,
intervindo a morte para remissão das transgressões que havia debaixo do
primeiro testamento, os chamados recebam a promessa da herança eterna.
16 Porque onde há testamento, é necessário que intervenha a
morte do testador.
17 Porque um testamento tem força onde houve morte; ou terá
ele algum valor enquanto o testador vive?
18 Por isso também o primeiro não foi consagrado sem sangue;
19 Porque, havendo Moisés anunciado a todo o povo todos os
mandamentos segundo a lei, tomou o sangue dos bezerros e dos bodes, com água,
lã purpúrea e hissope, e aspergiu tanto o mesmo livro como todo o povo,
20 Dizendo: Este é o sangue do testamento que Deus vos tem
mandado.
21 E semelhantemente aspergiu com sangue o tabernáculo e
todos os vasos do ministério.
22 E quase todas as coisas, segundo a lei, se purificam com
sangue; e sem derramamento de sangue não há remissão.
23 De sorte que era bem necessário que as figuras das coisas
que estão no céu assim se purificassem; mas as próprias coisas celestiais com
sacrifícios melhores do que estes.
24 Porque Cristo não entrou num santuário feito por mãos,
figura do verdadeiro, porém no mesmo céu, para agora comparecer por nós perante
a face de Deus;
25 Nem também para a si mesmo se oferecer muitas vezes, como
o sumo sacerdote cada ano entra no santuário com sangue alheio;
26 De outra maneira, necessário lhe fora padecer muitas vezes
desde a fundação do mundo. Mas agora na consumação dos séculos uma vez se
manifestou, para aniquilar o pecado pelo sacrifício de si mesmo.
27 E, como aos homens está ordenado morrerem uma vez, vindo
depois disso o juízo,
28 Assim também Cristo, oferecendo-se uma vez para tirar os
pecados de muitos, aparecerá segunda vez, sem pecado, aos que o esperam para
salvação.
HEBREUS Capítulo 10
1 Porque tendo a lei a sombra dos bens futuros, e não a
imagem exata das coisas, nunca, pelos mesmos sacrifícios que continuamente se
oferecem cada ano, pode aperfeiçoar os que a eles se chegam.
2 Doutra maneira, teriam deixado de se oferecer, porque,
purificados uma vez os ministrantes, nunca mais teriam consciência de pecado.
3 Nesses sacrifícios, porém, cada ano se faz comemoração dos
pecados,
4 Porque é impossível que o sangue dos touros e dos bodes
tire os pecados.
5 Por isso, entrando no mundo, diz: Sacrifício e oferta não
quiseste, Mas corpo me preparaste;
6 Holocaustos e oblações pelo pecado não te agradaram.
7 Então disse: Eis aqui venho (No princípio do livro está
escrito de mim), Para fazer, ó Deus, a tua vontade.
8 Como acima diz: Sacrifício e oferta, e holocaustos e
oblações pelo pecado não quiseste, nem te agradaram (os quais se oferecem
segundo a lei).
9 Então disse: Eis aqui venho, para fazer, ó Deus, a tua
vontade. Tira o primeiro, para estabelecer o segundo.
10 Na qual vontade temos sido santificados pela oblação do
corpo de Jesus Cristo, feita uma vez.
11 E assim todo o sacerdote aparece cada dia, ministrando e
oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca podem tirar os
pecados;
12 Mas este, havendo oferecido para sempre um único
sacrifício pelos pecados, está assentado à destra de Deus,
13 Daqui em diante esperando até que os seus inimigos sejam
postos por escabelo de seus pés.
14 Porque com uma só oblação aperfeiçoou para sempre os que
são santificados.
15 E também o Espírito Santo no-lo testifica, porque depois
de haver dito:
16 Esta é a aliança que farei com eles Depois daqueles dias,
diz o Senhor: Porei as minhas leis em seus corações, E as escreverei em seus
entendimentos; acrescenta:
17 E jamais me lembrarei de seus pecados e de suas
iniqüidades.
18 Ora, onde há remissão destes, não há mais oblação pelo
pecado.
19 Tendo, pois, irmãos, ousadia para entrar no santuário,
pelo sangue de Jesus,
20 Pelo novo e vivo caminho que ele nos consagrou, pelo véu,
isto é, pela sua carne,
21 E tendo um grande sacerdote sobre a casa de Deus,
22 Cheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de
fé, tendo os corações purificados da má consciência, e o corpo lavado com água
limpa,
23 Retenhamos firmes a confissão da nossa esperança; porque
fiel é o que prometeu.
24 E consideremo-nos uns aos outros, para nos estimularmos ao
amor e ás boas obras,
25 Não deixando a nossa congregação, como é costume de
alguns, antes admoestando-nos uns aos outros; e tanto mais, quanto vedes que se
vai aproximando aquele dia.
26 Porque, se pecarmos voluntariamente, depois de termos
recebido o conhecimento da verdade, já não resta mais sacrifício pelos pecados,
27 Mas uma certa expectação horrível de juízo, e ardor de
fogo, que há de devorar os adversários.
28 Quebrantando alguém a lei de Moisés, morre sem
misericórdia, só pela palavra de duas ou três testemunhas.
29 De quanto maior castigo cuidais vós será julgado merecedor
aquele que pisar o Filho de Deus, e tiver por profano o sangue da aliança com
que foi santificado, e fizer agravo ao Espírito da graça?
30 Porque bem conhecemos aquele que disse: Minha é a
vingança, eu darei a recompensa, diz o Senhor. E outra vez: O Senhor julgará o
seu povo.
31 Horrenda coisa é cair nas mãos do Deus vivo.
32 Lembrai-vos, porém, dos dias passados, em que, depois de
serdes iluminados, suportastes grande combate de aflições.
33 Em parte fostes feitos espetáculo com vitupérios e
tribulações, e em parte fostes participantes com os que assim foram tratados.
34 Porque também vos compadecestes das minhas prisões, e com
alegria permitistes o roubo dos vossos bens, sabendo que em vós mesmos tendes
nos céus uma possessão melhor e permanente.
35 Não rejeiteis, pois, a vossa confiança, que tem grande e
avultado galardão.
36 Porque necessitais de paciência, para que, depois de
haverdes feito a vontade de Deus, possais alcançar a promessa.
37 Porque ainda um pouquinho de tempo, E o que há de vir
virá, e não tardará.
38 Mas o justo viverá da fé; E, se ele recuar, a minha alma
não tem prazer nele.
39 Nós, porém, não somos daqueles que se retiram para a
perdição, mas daqueles que crêem para a conservação da alma.
HEBREUS Capítulo 11
1 Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e
a prova das coisas que se não vêem.
2 Porque por ela os antigos alcançaram testemunho.
3 Pela fé entendemos que os mundos pela palavra de Deus foram
criados; de maneira que aquilo que se vê não foi feito do que é aparente.
4 Pela fé Abel ofereceu a Deus maior sacrifício do que Caim,
pelo qual alcançou testemunho de que era justo, dando Deus testemunho dos seus
dons, e por ela, depois de morto, ainda fala.
5 Pela fé Enoque foi trasladado para não ver a morte, e não
foi achado, porque Deus o trasladara; visto como antes da sua trasladação
alcançou testemunho de que agradara a Deus.
6 Ora, sem fé é impossível agradar-lhe; porque é necessário
que aquele que se aproxima de Deus creia que ele existe, e que é galardoador
dos que o buscam.
7 Pela fé Noé, divinamente avi-sado das coisas que ainda não
se viam, temeu e, para salvação da sua família, preparou a arca, pela qual
condenou o mundo, e foi feito herdeiro da justiça que é segundo a fé.
8 Pela fé Abraão, sendo chama-do, obedeceu, indo para um
lugar que havia de receber por herança; e saiu, sem saber para onde ia.
9 Pela fé habitou na terra da promessa, como em terra alheia,
morando em cabanas com Isaque e Jacó, herdeiros com ele da mesma promessa.
10 Porque esperava a cidade que tem fundamentos, da qual o
artífice e construtor é Deus.
11 Pela fé também a mesma Sara recebeu a virtude de conceber,
e deu à luz já fora da idade; porquanto teve por fiel aquele que lho tinha
prometido.
12 Por isso também de um, e esse já amortecido, descenderam
tantos, em multidão, como as estrelas do céu, e como a areia inumerável que
está na praia do mar.
13 Todos estes morreram na fé, sem terem recebido as
promessas; mas vendo-as de longe, e crendo-as e abraçando-as, confessaram que
eram estrangeiros e peregrinos na terra.
14 Porque, os que isto dizem, claramente mostram que buscam
uma pátria.
15 E se, na verdade, se lembrassem daquela de onde haviam
saído, teriam oportunidade de tornar.
16 Mas agora desejam uma melhor, isto é, a celestial. Por
isso também Deus não se envergonha deles, de se chamar seu Deus, porque já lhes
preparou uma cidade.
17 Pela fé ofereceu Abraão a Isaque, quando foi provado; sim,
aquele que recebera as promessas ofereceu o seu unigênito.
18 Sendo-lhe dito: Em Isaque será chamada a tua descendência,
considerou que Deus era poderoso para até dentre os mortos o ressuscitar;
19 E daí também em figura ele o recobrou.
20 Pela fé Isaque abençoou Jacó e Esaú, no tocante às coisas
futuras.
21 Pela fé Jacó, próximo da morte, abençoou cada um dos
filhos de José, e adorou encostado à ponta do seu bordão.
22 Pela fé José, próximo da morte, fez menção da saída dos
filhos de Israel, e deu ordem acerca de seus ossos.
23 Pela fé Moisés, já nascido, foi escondido três meses por
seus pais, porque viram que era um menino formoso; e não temeram o mandamento
do rei.
24 Pela fé Moisés, sendo já grande, recusou ser chamado filho
da filha de Faraó,
25 Escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deus, do que
por um pouco de tempo ter o gozo do pecado;
26 Tendo por maiores riquezas o vitupério de Cristo do que os
tesouros do Egito; porque tinha em vista a recompensa.
27 Pela fé deixou o Egito, não temendo a ira do rei; porque
ficou firme, como vendo o invisível.
28 Pela fé celebrou a páscoa e a aspersão do sangue, para que
o destruidor dos primogênitos lhes não tocasse.
29 Pela fé passaram o Mar Vermelho, como por terra seca; o
que intentando os egípcios, se afogaram.
30 Pela fé caíram os muros de Jericó, sendo rodeados durante
sete dias.
31 Pela fé Raabe, a meretriz, não pereceu com os incrédulos,
acolhendo em paz os espias.
32 E que mais direi? Faltar-me-ia o tempo contando de Gideão,
e de Baraque, e de Sansão, e de Jefté, e de Davi, e de Samuel e dos profetas,
33 Os quais pela fé venceram reinos, praticaram a justiça,
alcançaram promessas, fecharam as bocas dos leões,
34 Apagaram a força do fogo, escaparam do fio da espada, da
fraqueza tiraram forças, na batalha se esforçaram, puseram em fuga os exércitos
dos estranhos.
35 As mulheres receberam pela ressurreição os seus mortos;
uns foram torturados, não aceitando o seu livramento, para alcançarem uma
melhor ressurreição;
36 E outros experimentaram escárnios e açoites, e até cadeias
e prisões.
37 Foram apedrejados, serrados, tentados, mortos ao fio da
espada; andaram vestidos de peles de ovelhas e de cabras, desamparados, aflitos
e maltratados
38 (Dos quais o mundo não era digno), errantes pelos
desertos, e montes, e pelas covas e cavernas da terra.
39 E todos estes, tendo tido testemunho pela fé, não
alcançaram a promessa,
40 Provendo Deus alguma coisa melhor a nosso respeito, para
que eles sem nós não fossem aperfeiçoados.
HEBREUS Capítulo 12
1 Portanto nós também, pois que estamos rodeados de uma tão
grande nuvem de testemunhas, deixemos todo o embaraço, e o pecado que tão de
perto nos rodeia, e corramos com paciência a carreira que nos está proposta,
2 Olhando para Jesus, autor e consumador da fé, o qual, pelo
gozo que lhe estava proposto, suportou a cruz, desprezando a afronta, e
assentou-se à destra do trono de Deus.
3 Considerai, pois, aquele que suportou tais contradições dos
pecadores contra si mesmo, para que não enfraqueçais, desfalecendo em vossos
ánimos.
4 Ainda não resististes até ao sangue, combatendo contra o
pecado.
5 E já vos esquecestes da exortação que argumenta convosco
como filhos: Filho meu, não desprezes a correção do Senhor, E não desmaies
quando por ele fores repreendido;
6 Porque o Senhor corrige o que ama, E açoita a qualquer que
recebe por filho.
7 Se suportais a correção, Deus vos trata como filhos;
porque, que filho há a quem o pai não corrija?
8 Mas, se estais sem disciplina, da qual todos são feitos
participantes, sois então bastardos, e não filhos.
9 Além do que, tivemos nossos pais segundo a carne, para nos
corrigirem, e nós os reverenciamos; não nos sujeitaremos muito mais ao Pai dos
espíritos, para vivermos?
10 Porque aqueles, na verdade, por um pouco de tempo, nos
corrigiam como bem lhes parecia; mas este, para nosso proveito, para sermos
participantes da sua santidade.
11 E, na verdade, toda a correção, ao presente, não parece
ser de gozo, senão de tristeza, mas depois produz um fruto pacífico de justiça
nos exercitados por ela.
12 Portanto, tornai a levantar as mãos cansadas, e os joelhos
desconjuntados,
13 E fazei veredas direitas para os vossos pés, para que o
que manqueja não se desvie inteiramente, antes seja sarado.
14 Segui a paz com todos, e a santificação, sem a qual
ninguém verá o Senhor;
15 Tendo cuidado de que ninguém se prive da graça de Deus, e
de que nenhuma raiz de amargura, brotando, vos perturbe, e por ela muitos se
contaminem.
16 E ninguém seja devasso, ou profano, como Esaú, que por uma
refeição vendeu o seu direito de primogenitura.
17 Porque bem sabeis que, querendo ele ainda depois herdar a
bênção, foi rejeitado, porque não achou lugar de arrependimento, ainda que com
lágrimas o buscou.
18 Porque não chegastes ao monte palpável, aceso em fogo, e à
escuridão, e às trevas, e à tempestade,
19 E ao sonido da trombeta, e à voz das palavras, a qual os
que a ouviram pediram que se lhes não falasse mais;
20 Porque não podiam suportar o que se lhes mandava: Se até
um animal tocar o monte será apedrejado ou passado com um dardo.
21 E tão terrível era a visão, que Moisés disse: Estou todo
assombrado, e tremendo.
22 Mas chegastes ao monte Sião, e à cidade do Deus vivo, à
Jerusalém celestial, e aos muitos milhares de anjos;
23 A universal assembléia e igreja dos primogênitos, que
estão inscritos nos céus, e a Deus, o juiz de todos, e aos espíritos dos justos
aperfeiçoados;
24 E a Jesus, o Mediador de uma nova aliança, e ao sangue da
aspersão, que fala melhor do que o de Abel.
25 Vede que não rejeiteis ao que fala; porque, se não
escaparam aqueles que rejeitaram o que na terra os advertia, muito menos nós,
se nos desviarmos daquele que é dos céus;
26 A voz do qual moveu então a terra, mas agora anunciou, dizendo:
Ainda uma vez comoverei, não só a terra, senão também o céu.
27 E esta palavra: Ainda uma vez, mostra a mudança das coisas
móveis, como coisas feitas, para que as imóveis permaneçam.
28 Por isso, tendo recebido um reino que não pode ser
abalado, retenhamos a graça, pela qual sirvamos a Deus agradavelmente, com
reverência e piedade;
29 Porque o nosso Deus é um fogo consumidor.
HEBREUS Capítulo 13
1 Permaneça o amor fraternal.
2 Não vos esqueçais da hospitalidade, porque por ela alguns,
não o sabendo, hospedaram anjos.
3 Lembrai-vos dos presos, como se estivésseis presos com
eles, e dos maltratados, como sendo-o vós mesmos também no corpo.
4 Venerado seja entre todos o matrimónio e o leito sem
mácula; porém, aos que se dão à prostituição, e aos adúlteros, Deus os julgará.
5 Sejam vossos costumes sem avareza, contentando-vos com o
que tendes; porque ele disse: Não te deixarei, nem te desampararei.
6 E assim com confiança ousemos dizer: O Senhor é o meu
ajudador, e não temerei O que me possa fazer o homem.
7 Lembrai-vos dos vossos pastores, que vos falaram a palavra
de Deus, a fé dos quais imitai, atentando para a sua maneira de viver.
8 Jesus Cristo é o mesmo, ontem, e hoje, e eternamente.
9 Não vos deixeis levar em redor por doutrinas várias e
estranhas, porque bom é que o coração se fortifique com graça, e não com
alimentos que de nada aproveitaram aos que a eles se entregaram.
10 Temos um altar, de que não têm direito de comer os que
servem ao tabernáculo.
11 Porque os corpos dos animais, cujo sangue é, pelo pecado,
trazido pelo sumo sacerdote para o santuário, são queimados fora do arraial.
12 E por isso também Jesus, para santificar o povo pelo seu
próprio sangue, padeceu fora da porta.
13 Saiamos, pois, a ele fora do arraial, levando o seu
vitupério.
14 Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a
futura.
15 Portanto, ofereçamos sempre por ele a Deus sacrifício de
louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.
16 E não vos esqueçais da beneficência e comunicação, porque
com tais sacrifícios Deus se agrada.
17 Obedecei a vossos pastores, e sujeitai-vos a eles; porque
velam por vossas almas, como aqueles que hão de dar conta delas; para que o
façam com alegria e não gemendo, porque isso não vos seria útil.
18 Orai por nós, porque confiamos que temos boa consciência,
como aqueles que em tudo querem portar-se honestamente.
19 E rogo-vos com instáncia que assim o façais, para que eu
mais depressa vos seja restituído.
20 Ora, o Deus de paz, que pelo sangue da aliança eterna
tornou a trazer dos mortos a nosso Senhor Jesus Cristo, grande pastor das
ovelhas,
21 Vos aperfeiçoe em toda a boa obra, para fazerdes a sua
vontade, operando em vós o que perante ele é agradável por Cristo Jesus, ao
qual seja glória para todo o sempre. Amém.
22 Rogo-vos, porém, irmãos, que suporteis a palavra desta
exortação; porque abreviadamente vos escrevi.
23 Sabei que já está solto o irmão Timóteo, com o qual, se
ele vier depressa, vos verei.
24 Saudai a todos os vossos chefes e a todos os santos. Os da
Itália vos saúdam.
25 A graça seja com todos vós. Amém.
